“Se il pensiero distorce il linguaggio, anche il linguaggio è in grado di distorcere il pensiero.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Il pensiero è un risultato del linguaggio.”

Carmelo Bene (1937–2002) attore, drammaturgo e regista italiano

“Il pensiero concettuale è nato di pari passo con il linguaggio.”

Konrad Lorenz (1903–1989) zoologo e etologo austriaco

Il futuro è aperto

“Il linguaggio è una voce proveniente dal pensiero che designa le cose.”

Diogene di Babilonia (-240–-150 a.C.) filosofo greco antico

fr. 20; citato in La Stoa, p. 64

“Parecchi pensieri che ho e che non potrei riassumere in parole li ho attinti dal linguaggio.”

Karl Kraus (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista austriaco

Detti e contraddetti

“In lui la trasparenza del linguaggio è quasi perfetta. La parola non è lontana dal pensiero.”

Georges Cattaui (1896–1974)

Marcel Proust

“E tacemmo di nuovo; affidammo l'espressione dei nostri pensieri al linguaggio più eloquente dell'amore, al silenzio.”

Iginio Ugo Tarchetti (1839–1869) scrittore, poeta e giornalista italiano

da Una nobile follia

“È restare fedele al maestro al pensiero del maestro ripeterlo servilmente nei secoli dei secoli? […] Ma forse la più fedele di tutte le fedeltà consisterebbe nel trasportare il pensiero del maestro, nel trasferirlo, nel tradurlo, nel trascriverlo, in un altro linguaggio man mano che i tempi si succedono e che i linguaggi si perfezionano.”

Charles Péguy (1873–1914) scrittore, poeta e saggista francese

Lui è qui

“Noi viviamo in questo mondo, in cui il linguaggio ci parla, il sapere ci pensa e il Diritto ci agisce. Il linguaggio si riduce all'emissione e alla ricezione di messaggi; il pensiero all'accumulazione delle informazioni; il Diritto al regolamento del piano.”

Ivan Illich libro La convivialità

La convivialità

“Orwell era convinto che la libertà di pensiero avesse bisogno di un linguaggio preciso e i suoi saggi sono una dimostrazione pratica di questa fede.”

Gillian Fenwick

Così George Orwell anticipò con i saggi i forum della politica