“È restare fedele al maestro al pensiero del maestro ripeterlo servilmente nei secoli dei secoli? […] Ma forse la più fedele di tutte le fedeltà consisterebbe nel trasportare il pensiero del maestro, nel trasferirlo, nel tradurlo, nel trascriverlo, in un altro linguaggio man mano che i tempi si succedono e che i linguaggi si perfezionano.”

— Charles Péguy

Lui è qui

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

fedele, linguaggio, maestria, maestro, man, mano, pensiero, secolo, forse, altro, fedeltà

Charles Péguy photo

Charles Péguy29

scrittore, poeta e saggista francese 1873–1914

Citazioni simili

“Un giorno, quando ne avremo il tempo penseremo i pensieri di tutti i pensatori di tutti i tempi guarderemo tutti i quadri di tutti i maestri rideremo con tutti i burloni faremo la corte a tutte le donne istruiremo tutti gli uomini”

Bertolt Brecht (1898–1956) drammaturgo, poeta e regista teatrale tedesco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Se il pensiero distorce il linguaggio, anche il linguaggio è in grado di distorcere il pensiero.”

“Di nulla i demoni si rallegrano così tanto quanto di qualcuno che nasconde i pensieri al proprio maestro spirituale.”

Giovanni Climaco (579–649) monaco (monaco cristiano)

La scala del paradiso

“Il pensiero è un risultato del linguaggio.”

Carmelo Bene (1937–2002) attore, drammaturgo e regista italiano

“Il restare, il rimanere fedeli implica un'uscita. Proprio se si rimane nel Signore si esce da sé stessi. Paradossalmente proprio perché si rimane, proprio se si è fedeli si cambia. Non si rimane fedeli, come i tradizionalisti o i fondamentalisti, alla lettera. La fedeltà è sempre un cambiamento, un fiorire, una crescita.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Citazioni tratte da interviste

“I miei problemi sono soprattutto la differenza tra il linguaggio umano e il linguaggio animale. Questo mi sembra essere davvero il problema centrale. Tutti i linguisti, o almeno la maggior parte di loro, non hanno capito veramente il mio maestro Karl Bühler e non l'hanno letto a fondo: non hanno visto quanto sia importante la sua dottrina.”

Karl Raimund Popper (1902–1994) filosofo austriaco

Origine: Simposio, p. 127

“È possibile solo sfiorare il linguaggio teresiano, senza penetrarne il linguaggio che è quello del mondo religioso della fine del XIX secolo.”

Guy Gaucher (1930–2014)

“Chi ancora non sa deve credere ad un maestro, ma soltanto allo scopo di giungere a sapere, e forse respingerà allora le opinioni del maestro; egli lo crede a titolo provvisorio, soltanto per la verità che, si suppone, il maestro gli trasmette.”

Jacques Maritain (1882–1973) religioso, filosofo

Per una filosofia dell'educazione

“La camorra somiglia a tutte le sètte del mondo, in quanto ha usi particolari e linguaggio speciale. Così i capi hanno il titolo di Masto, Sì masto o capo Masto (signore, padrone, maestro, capo maestro); quest'ultimo titolo davasi a coloro che avevano maggiore notorietà. Quando un semplice compagno (questo nome appartiene di diritt» a tutti gli allìniati) dirige nella via la parola a uno de' capi, gli dice col cappello alla mano Masto, volete niente? Quanto al semplice compagno, esso non ha diritto che al titolo di Si, abbreviativo di Signore.”

Marc Monnier (1827–1885) scrittore italiano

Origine: La camorra, p. 15

Argomenti correlati