“L'uomo è un proiettile che la vulva spara verso la tomba.”

“Il mio dolore è amaro, la mia tristezza profonda, | E vi sono sepolto come un uomo nella tomba.”

Gustave Flaubert Memorie di un pazzo

Origine: Memorie di un pazzo, p. 64

“Io credo nella teoria dell'unico proiettile. Ci si può innamorare molte volte, ma c'è un unico proiettile con inciso un nome. E se sei abbastanza fortunato da venire colpito da quell'unico proiettile, puoi star certo che la ferita non guarirà più.”

Michael Connelly (1956) scrittore statunitense

da Lame di luce, traduzione di Maria Giulia Castagnone, Piemme, 2003

“L'uomo non è vivo – dicono. Ha voluto scendere nella tomba prima del suo tempo.”

Charles Morgan (1894–1958) scrittore inglese

Origine: La fontana, p. 290

“Come le ho spiegato nella mia lettera sarebbe mio desiderio costruire una ferrovia di duecento chilometri perfettamente diritta, e le ho anche spiegato perché. La traiettoria di un proiettole è rettilinea e il treno è un proiettile sparato nell'aria. Sa, è molto bella l'immagine di un proiettile in corsa: è la metafora esatta del destino. Il proiettile corre e non sa se ammazzerà qualcuno o finirà nel nulla, ma intanto corre e nella sua corsa è già scritto che finirà a spappolare il cuore di un uomo o a scheggiare un muro qualunque. Lo vede il destino? Tutto è già scritto eppure niente si può leggere. I treni sono proiettili e sono anche loro esatte metafore del destino: molto più belle e molto più grandi.”

Alessandro Baricco libro Castelli di rabbia

Castelli di rabbia

“Vorrei che sulla mia tomba scrivessero "era un uomo buono", ma se non gli viene di scriverlo vorrà dire che non lo sono stato.”

Sandro Veronesi (1959) scrittore italiano

Origine: Dall'intervista di Teresa Ciabatti, Sono integro, ma non del tutto..., Io Donna, 18 ottobre 2014.

“Minacciosa, orrenda è la vecchiaia che vi sta innanzi, e nulla ridà indietro! La tomba è più misericordiosa di lei, sulla tomba sta scritto: qui è sepolto un uomo; ma nulla si legge sui freddi, insensibili tratti dell'umana vecchiaia.”

Nikolaj Vasiljevič Gogol libro Le anime morte

1965
Le anime morte

“Il cupo rimbombo dell'impatto di una bara nella fossa polverosa di una tomba è come il suono di un nero gong che dà inizio ad un estremo e definitivo viaggio verso mete misteriose e sconosciute.”

Giuseppe Tobia

“Ci sono parole che penetrano nell'anima e le possono far male più di quanto facciano i proiettili di una colt con il corpo.”

Giuseppe Tobia

“Gli articoli contro la pace sono stati scritti con penne fatte dello stesso acciaio dei cannoni e dei proiettili.”

Aristide Briand (1862–1932) politico e diplomatico francese

citato in la lettura, dicembre 1977, p. 13

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dietro questa maschera c'è più della semplice carne. Sotto questa maschera c'è un'idea … e le idee sono a prova di proiettile.”

Alan Moore (1953) fumettista e scrittore britannico