“Sogni che a volte s'infrangono al mattino | Spengono l'alba, ci spengono oh pa'… | Ma quanti cani mordono il tuo nostro cammino | Oh… ma i sogni sai non dormono mai.”

“I sogni hanno uno scopo sai? Oh sì, credimi, i sogni hanno uno scopo ben preciso. I sogni correggono i dettagli che non tornano nella realtà.”

Giovanni Scafoglio (1970) giornalista, musicista e critico musicale italiano

La misteriosa malattia dei diavoli blu

“Le cose belle della vita si spengono e spariscono a un tratto, come le stelle all'alba.”

Giuseppe Tobia

“Ma se i sogni diventassero realtà, oh, non sarebbe meraviglioso?”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“I sogni sono come le stelle: le vedi brillare tutte quando le luci artificiali si spengono, eppure stavano lì anche prima. Eri tu a non vederle, per il troppo chiasso delle altre luci.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Lungi dal sole e dalla natura, | lungi dalla luce e dall'arte, | lungi dalla vita e dell'amore, | passano i tuoi giovani anni, | si spengono i tuoi vivi sentimenti, | si disperdono i tuoi sogni…”

Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesie

da Alla donna russa
Poesie

“Chissà perché i sogni si infrangono sempre sulle onde.”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“Ho in testa te perché sai esagerare | e non mi dai fastidio mai | con quegli occhiali | che guardi e non fai guardare | se ti va prendi quello che vuoi | Oh magnetizzi gli sguardi miei | oh è il potere che hai | oh se potessi ti sdoppierei | per avere due volte te.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Ho in testa te, n. 5
In due

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I cani non mi mordono mai. Solo gli umani lo fanno.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

“Oh de' verd'anni miei | sogni e bugiarde larve, | se troppo vi credei | l'incanto ora disparve.”

Francesco Maria Piave (1810–1876) librettista e scrittore italiano

Carlo: III, 1
Ernani

“Cazzo, un attacco di panico alla mattina, | così presto, oh, oh. | Non so già più chi sono | appena sveglio, oh, oh.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Duro incontro, n. 2
Sono innocente