Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Quella passione per la scienza… quell’affabilità e condiscendenza che Dio mostra verso i dotti, quella prontezza con cui li protegge e li sostiene chiarendo le oscurità e rimuovendo le difficoltà, mi hanno incoraggiato a comporre un breve lavoro su alcuni elementi del calcolo algebrico (al-jabr e al-muqâbala), limitandolo a ciò che è più facile e più utile nell’aritmetica.”

— Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī

Originale

That fondness for science, … that affability and condescension which God shows to the learned, that promptitude with which he protects and supports them in the elucidation of obscurities and in the removal of difficulties, has encouraged me to compose a short work on calculating by al-jabr and al-muqabala, confining it to what is easiest and most useful in arithmetic.

As quoted in: Victor J. Katz (2009) A history of mathematics: an introduction. p. 271

Ultimo aggiornamento 18 Marzo 2025. Storia

Argomenti

dio , mostro , condiscendenza , prontezza , breve , elemento , lavorio , lavoro , oscurità , passione , calcolo , utile , difficoltà , verso , scienza

Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī photo

Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī 1

Citazioni simili

“Nei giardini umani | che adornano tutta la terra | mi sforzo di comporre un bouquet | d'amore e di condiscendenza.”

Violeta Parra (1917–1967) cantante folk, poetessa e pittrice cilena

Citazioni tratte dalle canzoni

“Il Dio di Gesù non è il despota parziale che ha scelto Israele per il suo popolo e lo protegge verso e contro tutti; è il Dio dell'umanità.”

Ernest Renan (1823–1892) filosofo, filologo e storico delle religioni francese

Origine: Vita di Gesù, p. 43

“Il crocifisso è un amico che consola e aiuta: sostiene nelle difficoltà e nella stanchezza, libera da tanti pericoli sostiene quando si è stanchi, fa sentire la dolcezza del partire per amor di Dio.”

Giuseppe Allamano (1851–1926) presbitero italiano

La vita spirituale

“Il senso dell'utile e dell'inutile è estraneo a Dio e ai bambini: esso è l'elemento diabolico della vita.”

Salvatore Satta libro Il giorno del giudizio

Origine: Il giorno del giudizio, p. 94

“Non rifletté, scientemente, che la soluzione della propria difficoltà consisteva delll'ammettere il fatto che non c'era soluzione; che se procediamo nel lavoro che abbiamo sottomano, il fine ultimo di quel lavoro diventa irrilevante, svanisce; che fede e non fede sono suppergiù la stessa cosa purché facciamo ciò ch'è consueto, utile e accettabile.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

V, 2: p. 351

“Chi non abbandona Dio, avrà sempre una guida nella vita, sicura e diritta. Non prevarranno deviazioni, tentazioni, passioni a smuovere colui che del lavoro e della scienza di cui l'initium est timor Domini, ha fatto il suo ideale.”

Giuseppe Moscati (1880–1927) medico italiano

volume 2, p. 73
Marranzini, Volume 2

“Il cretino di sinistra ha una spiccata tendenza verso tutto ciò che è difficile. Crede che la difficoltà sia profondità.”

Leonardo Sciascia (1921–1989) scrittore e saggista italiano

citato in Sergio Ricossa, Straborghese, Editoriale Nuova, Milano 1980

“La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.”

Sun Tzu libro L'arte della guerra

L'arte della guerra - I metodi militari
L'arte della guerra

“Il difetto di ciò che è di per sé interessante è che non c'è alcuna difficoltà ad interessarsene, che non si apprende ad interessarsi per volontà.”

Émile-Auguste Chartier (1868–1951) filosofo, giornalista e scrittore francese

da Propos sur l'éducation, 1932

“Chi va vedere una partita di calcio femminile da subito se ne innamora. L'ho sentito dire da molte persone, questo avviene perché noi donne non facciamo calcoli, non pensiamo a metterci in mostra personalmente, ma il nostro gioco è passione pura senza che nessuna si tiri mai indietro.”

Barbara Bonansea (1991) calciatrice italiana

Argomenti correlati