“Amo tutti i paesi che l'Occidente odia, il suo razzismo me li fa amare.”

“E certe volte non lo so | se per pigrizia o per avidità | faccio discorsi al limite dell'ovvietà | tipo che: amo chi mi ama | e annullo chi mi odia | ma il paradosso sta nella normalità | perché finisco coll'amare chi mi odia | e per penalizzare chi mi ama | Del resto la mia vita è fatta anche di questo | e la mia pace è diventata un fatto complicato.”

Ghemon (1982) rapper italiano

da Pace, n. 2
Ufficio immaginazione

“"La ami?" mi hai chiesto. Sì, la amo, quando è con me. O, in altre parole: l'amerei, se fosse con me. Ma non è con me. E io non posso essere con lei quando lei non è con me. Lo capisci, Emmi? Non posso sempre amare solo donne che non sono con me quando io sono con loro, quando le amo.”

Daniel Glattauer (1960) giornalista e scrittore austriaco

Origine: La settima onda, p. 41

“Chi non è per le mezze misure, o ama (ammesso che sappia amare), oppure odia!”

Tuzzone

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perché dovresti amare colui che il mondo odia così? Perché mi ama più di tutto il mondo.”

Christopher Marlowe (1564–1593) poeta, drammaturgo

“Ciò che ero solito amare, non amo più; mento: lo amo, ma meno; ecco, ho mentito di nuovo: lo amo, ma con più vergogna, con più tristezza; finalmente ho detto la verità. È proprio così: amo, ma ciò che amerei non amare, ciò che vorrei odiare; amo tuttavia, ma contro voglia, nella costrizione, nel pianto, nella sofferenza. In me faccio triste esperienza di quel verso di un famosissimo poeta: "Ti odierò, se posso; se no, t'amerò contro voglia."”

Francesco Petrarca (1304–1374) poeta italiano autore del Canzoniere

da Ascesa al Monte Ventoso
Origine: Cfr. Publio Ovidio Nasone: «Ti odierò, se potrò; altrimenti ti amerò mio malgrado».

“Ti amo […] come mai mi sono sognato di amare.”

Alexandr Alexandrovič Blok (1880–1921) poeta russo

Origine: La fidanzata di lillà. Lettere a Ljuba, p. 33

“Non c'è ragione per cui tu mi ami | dopo tutti i dolori che abbiamo passato. | Ma io ti amo, non posso proprio farne a meno. | Sei così bella, che altro dovrei fare? | Dici che non ti sei fatta amare da me | e mi dici che non sei da biasimare. | Ma mi fai male lo stesso. | Tesoro, l'amore non è un gioco. | Perché fa male, oh. | Fa male, sì.”

Greg Lake (1947–2016) chitarrista, bassista e cantante britannico

Greg Lake

“Amare non è un privilegio, è solo abilità,
è ridere di ogni problema…
mentre chi odia trema.
(L’ultima notte al mondo)”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

“Ma… smetti forse di amare qualcuno solo perché ti ha tradito? Io non penso. Ecco perché un tradimento fa così male: dolore, frustrazione, rabbia… e tuttavia la amavo. La amo ancora.”

Brandon Sanderson libro Mistborn: L'Ultimo Impero

Kelsier
Mistborn: L'Ultimo Impero

“Come potrei convincerti che saprò amarti se non sapessi amare me stesso? Come potrei renderti felice se non potessi rendere felice me stesso? Da questo momento mi tolgo ogni armatura, ogni protezione. Con questo non ti sto dicendo "viviamo insieme". Ti sto dicendo "Viviamo". Punto. Non sono innamorato di te… Io ti amo. Per questo sono sicuro. Nell'amare ci può anche essere una fase di innamoramento, ma non sempre nell'innamoramento c'è vero amore. Io ti amo. Come non ho mai amato nessuno prima. E sono anche innamorato di te.”

Fabio Volo (1972) attore, scrittore e conduttore radiofonico italiano