“Puoi spegnere il fuoco, ma non puoi domare l'acqua.”

“Puoi condurre un cavallo all'acqua ma non puoi obbligarlo a bere.”

Stephen King libro Il miglio verde

Il miglio verde

“Né spegner può, per starne l'acqua, il fuoco,
Né può stato mutar, per mutar loco.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

Orlando Furioso (1532)

“Non puoi accendere un fuoco senza una scintilla”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Born in the U.S.A.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se loro sono in fiamme e tu hai acqua, allora puoi vendergliela.”

Jordan Peterson (1962) psicologo canadese

“Se alla vendemmia, d'acqua empiesti il tino, come oggi sperar puoi di trarne vino?”

Cristoforo Poggiali (1721–1811) bibliotecario, erudito ed ecclesiastico italiano

Origine: Proverbj, motti e sentenze ad uso ed istruzione del popolo, p. 124

“Il tempo non ha bisogno di una squadra di pompieri per spegnere il fuoco della passione.”

Giuseppe Tobia

“Il brutto dei cuori spezzati è questo: che non ci puoi buttare sopra l'acqua ossigenata e soffiare mentre le bollicine camminano sulla ferita, che puoi solo tenerti i cocci. E non ci stanno operazioni e non ci stanno medicine che li possono rimettere insieme, te lo devi tenere così il tuo cuore, rotto.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Ma le stelle quante sono

“Mi sono chiesto spesso dove i diavoli vadano a prendere tutta quella legna per non fare spegnere il fuoco dell'Inferno.”

Giuseppe Tobia

“L'acqua non oppone resistenza. L'acqua scorre. Quando immergi una mano nell'acqua senti solo una carezza. L'acqua non è un muro, non può fermarti. Va dove vuole andare e niente le si può opporre. L'acqua è paziente. L'acqua che gocciola consuma una pietra. Ricordatelo, bambina mia. Ricordati che per metà tu sei acqua. Se non puoi superare un ostacolo, giragli intorno. Come fa l'acqua.”

Margaret Atwood (1939) poetessa, scrittrice e ambientalista canadese

da Il canto di Penelope. Il mito del ritorno di Odisseo

“In guerra mi ubriacavo di noia. Non puoi credere come ci possa ubriacare di noia; finisce che poi te ne stai a letto e tutto ti gira davanti agli occhi. Prova a bere tre secchie d'acqua tiepida, ti ubriacherai d'acqua… come di noia.”

Heinrich Böll libro E non disse nemmeno una parola

E non disse nemmeno una parola