citato in Mario Biagini, Il poeta solitario, Mursia, 1963, p. 111
da Costumi – I Viggianesi, citato in Poliorama pittoresco, Volume 1, 1836, p. 405
“I piccoli stati prosperano con la concordia, con la discordia vanno in rovina i più grandi.”
citato in Gaio Sallustio Crispo, La guerra di Giugurta, X, 6; 2013
Concordia parvae res crescunt, discordia maxumae dilabuntur.
Attribuite
“I piccoli stati prosperano con la concordia, con la discordia vanno in rovina i più grandi.”
Micipsa: X, 6; 2013
La guerra giugurtina
“C'è chi considera nulla ciò che è piccolo: per essi non sarà grande nemmeno ciò che è grande.”
Origine: Meditazioni del Chisciotte, p. 43
da L'ottavo nano, episodio 1
Personaggi originali, Brunello Robertetti
“Se i grandi vedessero ciò che soffrono i piccoli, vi sarebbero pochi infelici nel mondo.”
Il libro dell'interiorità.
Our people do not harbor animosity towards anyone, nor have we any intention of committing aggression or expanding our territory at the expense of anyone else. We don't want even an inch of anyone else's land. Ours is a small country with a small population. The political system of Democratic Kampuchea absolutely does not permit us to aggress against any country. A small and weak country does not usually go and swallow a big country. World history records that it is only the reactionary ruling classes of big countries, those of the Hitler type, who invent pretexts to provoke and accuse small countries of encroachment, and then use these pretexts to justify their own aggression and expansionism.
Variante: Il nostro popolo non nutre alcuna ostilità verso nessuno, né abbiamo alcuna intenzione di comettere aggressioni o espandere il nostro territorio in quello d'un altro. Non vogliamo nemmeno un centimetro di terra che appartiene a qualcun altro. Il nostro è un paese piccolo con una popolazione piccola. Il sistema politico della Kampuchea Democratica non ci permette assolutamente di assalire un altro paese. Un paese piccolo e debole, di norma, non va a inghiottire un paese grande. La storia mondiale ci dimostra che solo la classe dirigente reazionaria dei paesi grandi, tipo quella di Hitler, inventa pretesti per provocare e accusare i paesi piccoli di trasgressione, per poi usare tali pretesti per giustificare la sua propria aggressione ed espansionismo.
