“Il rischio professionale di fare di te stesso uno spettacolo, sulla lunga distanza, è che a un certo punto anche tu compri un biglietto d'ingresso.”

“Julie: […] ma solo una domanda: per un'impresa così occorre un grosso capitale… ce l'ha lei?
Jean: (mastica il sigaro) Io? Ma è chiaro. Ho la mia capacità professionale, ho la mia eccezionale esperienza, ho il mio talento per le lingue. Non è un capitale questo?
Julie: Sí, ma non ci compra neanche il biglietto del treno con quello!”

August Strindberg La signorina Julie

1988, pp. 22-23
La signorina Julie

“La gente è il più grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto.”

Charles Bukowski libro Storie di ordinaria follia

da Fica a stufo
Storie di ordinaria follia

“La gente paga il biglietto per divertirsi, come al cinema. Noi siamo il loro spettacolo.”

Marat Safin (1980) tennista e dirigente sportivo russo

fonte 8

“Se la vita è un teatro, il prezzo del biglietto da pagare non vale lo spettacolo.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ovunque ti trovi è il punto di ingresso”

Kabīr (1440–1518) mistico e poeta indiano

“La vita non dà a tutti i biglietti d'ingresso per potersi divertire nel suo circo nel tempo che intercorre tra la nascita e la morte e sono molti quelli che restano fuori e che non si divertono affatto.”

Giuseppe Tobia

“Sono partito senza salutare | e senza fare il biglietto | e in fondo cosa avrei dovuto fare, boh | forse lasciare un biglietto.”

Coez (1983) Cantautore italiano

da Faccio un casino , n. 3
Faccio un casino

“Un cerchio è la distanza più lunga fra due punti uguali.”

Tom Stoppard (1937) sceneggiatore, scrittore e regista inglese

Senza fonte

“Penso che in Pirandello ci fosse, accanto a una tormentosa coscienza dei limiti del mestiere teatrale, una scoperta fondamentale, che lo oppone al naturalismo e lo collega alle ricerche teatrali più avanzate del suo tempo, fino a farne, come sappiamo, un precursore: la scoperta della 'teatralità' come 'luogo' dove confluiscono arte e vita, materia e forma, per cui il teatro diventa a un certo punto contenuto del teatro stesso, e la vita è spettacolo almeno nella stessa misura in cui lo spettacolo è vita.”

Bruno Schacherl (1920–2015) scrittore, giornalista e saggista italiano

citato in Il teatro di Luigi Pirandello, introduzione pag. XXXIII, VII ristampa, Oscar Mondadori, gennaio 1976

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“In filosofia, come in politica, la distanza più lunga tra due punti è una linea retta.”

Will Durant (1885–1981) filosofo, saggista e storico statunitense