“Se non fossi già sposato la sposerei subito…”

“Un perfetto Papà lo capisci subito dalla sua capacità, una volta sposato e padre, di mantenere le relazioni coi suoi vecchi amici non sposati e non padri.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

“Già: come tutti sanno, meditazione e acqua sono sposate per sempre.”

Herman Melville libro Moby Dick

I; p. 25
Moby Dick

“Un bohémien che amava sfidare i benpensanti vivendo more uxorio (scandalo!) con una ragazza polacca già sposata e girando con una gallina al guinzaglio.”

Gian Antonio Stella (1953) giornalista e scrittore italiano

citato in Ricordo di Meroni, bohémien del calcio, Corriere della Sera, 1º febbraio 2017

“Perché è cosi difficile trovare un uomo da sposare che sia fedele sensibile e intelligente. Il punto è che se è davvero fedele sensibile e intelligente se l'è già sposato un'altra!”

Geppi Cucciari (1973) comica e conduttrice televisiva italiana

15 aprile 2005

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La felicità di un uomo sposato dipende dalle persone che non ha sposato.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“[Scrivendo un racconto a macchina] Subito dopo aver vinto il torneo di golf, egli fu intervistato alla TV. – Questo è il momento più emozionante della mia vita! – disse. – Ti ho visto in TV, – gli disse sua moglie. – Credevo che il momento più emozionante della sua vita fosse quando ci siamo sposati.”

Charles M. Schulz Peanuts

Al torneo successivo, egli non riuscì a qualificarsi. (4 aprile 1974)
Peanuts, Snoopy

“La regina avrebbe dovuto sapere come comportarsi: in fondo era già stata sposata con un uomo anziano in cattivo stato di salute. La sua abilità di infermiera costituiva parte del fascino che esercitava su Enrico VIII.”

Antonia Fraser (1932) storica britannica

“Cerchiamo di essere molto estranei ed educati: estranei come se fossimo sposati da un bel pezzo ed educati come se non fossimo affatto sposati.”

William Congreve (1670–1729) drammaturgo inglese

“[…] sposarsi è per noi la prima cosa; e non a caso si dice: si è sposato, ed è cambiato. Dirò di più: si è sposato, ed è rinsavito; si è sposato, ed è sceso dalle nuvole; si è sposato, e si è calmato e rafforzato. Ci si forma uno sguardo completamente diverso sul mondo e sulle persone, il nostro animo diventa completamente diverso. Il celibe è un uomo a metà, secondo un antico proverbio russo.”

Lev L'vovič Tolstoj (1869–1945) scrittore russo

cap. 5, p. 37
Il preludio di Chopin

“Apatico: Sposato da sei settimane.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1993