“«Il fiore» disse Bernard, «il garofano rosso che era nel vaso sulla tavola del ristorante quando pranzammo insieme a Percival, è diventato un fiore esagonale; fornito di sei vite.”

“Ho celato me stessa nel mio fiore. Quando dentro il tuo vaso appassirà, inattesa tu, forse, sentirai quasi una solitudine, per me.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

da Dietro la porta, n. 903

“E frondeggiano lungo il tortuoso | corso cespugli avvelenati, e in cima | portano un fiore di fiamma, il fiore amaro | che sembra rosa e non odora, e sembra | alloro, ma non cinge alcuna fronte | in premio della sua dura vigilia, | l'oleandro silvestre, il fiore ch'amo, | il rosso fiore dell'aridità.”

Luigi Siciliani (1881–1925) scrittore italiano

da L'oleandro

“Avete osservato monsieur Lizt, la grande popolarità della camelia? È il suo fiore. Fu lei a metterlo in luce. Infatti da madame Barjon la chiamano "la signora delle camelie". Ne compera un'infinità, ed ora il nome è diventato più famoso del fiore.”

Frances Winwar (1900–1985)

Origine: L'ultimo amore di Camilla, p. 20

“Fiore eterno. Supplica del sospiro. | Fiore grandioso, divino, snervante, | fiore di fauno e di vergine cristiana, | fiore di Venere furiosa e tuonante, | fiore mariano celeste e calmante, | il fiore che è vita e azzurra fontana | dell'amore giovanile e arrogante | che nel suo calice rischiara le ansie.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e drammaturgo spagnolo

Tutte le poesie

“È nato in un prato un fiore colorato, | è nato in un prato un fiore già appassito, | il fiore colorato è stato concimato, | il fiore già appassito è stato trascurato.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Io mi chiamo G, n. 3
Il signor G

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“La farfalla è un fiore che vola, il fiore una farfalla immobilizzata.”

Ponce-Denis Écouchard-Lebrun (1729–1807) poeta e scrittore francese

“[Stefan George] Il fiore nero nega il romantico fiore azzurro, nega anche il fiore cammeo dei simbolisti francesi.”

Ladislao Mittner (1902–1975) critico letterario, linguista e insegnante italiano

Origine: Citato in I simbolisti tedeschi, a cura di Mario Santagostini, Fazi Editore, Roma, 1996. ISBN 88-8112-025-9

“Sono ossessionato da come parlano le persone, dalle loro voci: devo riprodurle immediatamente. Al ristorante sono continuamente in collegamento con altri cinque tavoli. Immaginarmi le vite degli altri per me è irresistibile.”

Fabrizio Gifuni (1966) attore italiano

“La spensieratezza è come una farfalla che vola felice di fiore in fiore non sapendo che morirà domani.”

Giuseppe Tobia