“Prima di tutto esamina i fatti, analizza la situazione, identifica il lato peggiore, accerta l'aspetto positivo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'attitudine è la prima qualità che identifica un uomo di successo. Se ha un'attitudine positiva ed è un pensatore positivo, a cui piacciono le sfide e le situazioni difficili, allora ha raggiunto metà del suo successo.”

John C. Maxwell (1947) consulente motivazionale, oratore

“Siate sinceri! Siate sempre sinceri! E mostrate francamente al mondo, se non proprio il vostro lato peggiore, almeno qualche aspetto, da cui possa essere noto il peggiore male che è in voi.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

“Le persone sagge hanno la capacità di cogliere il lato positivo di ogni situazione, hanno una mente brillante, perversa ed uno spirito che ama osare e peccare: vivere appieno la vita.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Se Marx accertò che i fatti sociali determinano la coscienza sociale, che, a sua volta, reagisce attivamente sui primi, non giunse fino a rilevare il ruolo determinante che gioca la coscienza nelle attività dell’uomo.
Il pensiero del Juché ha per la prima volta reso giustizia al ruolo della mentalità.”

Kim Jong-il (1941–2011) dittatore nordcoreano

“Nella vita c'è sempre il rovescio della medaglia, e io cerco di concentrarmi sul lato positivo.”

Anne Hathaway (1982) attrice statunitense

Origine: Citato in Margherita Corsi, Anne Hathaway: «Le critiche mi hanno ferito» http://www.vanityfair.it/people/mondo/13/02/27/anne-hathaway-oscar-critiche-hatha-haters-sui-discorsi-di-ringraziamento-mi-hanno-ferito, VanityFair.it, 27 febbraio 2013.

“Ho sposato una siciliana, il che mi ha permesso di conoscere da vicino la sicilianità. Ma grazie all'arte di Tornatore ho avuto la conferma delle mie sensazioni su questa terra che è bella anche per le sue contraddizioni oltre che per la sua umanità. Quello siciliano è un popolo eletto nei migliori casi e nei peggiori. E credo che a prevalere sia certamente il suo lato positivo.”

Ennio Morricone (1928–2020) compositore, musicista e direttore d'orchestra italiano

Origine: Citato in Morricone, musica per la Sicilia http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2010/08/20/morricone-musica-per-la-sicilia.html, Repubblica.it, 20 agosto 2010.

“Chi vede un gigante esamini prima la posizione del sole e faccia attenzione a che non sia l'ombra d'un pigmeo.”

Novalis (1772–1801) poeta e teologo tedesco

libro Frammenti

“Noi non agiamo mai, né potremmo mai agire, in base ad una perfetta conoscenza di tutti i fatti che costituiscono una particolare situazione, ma sempre in base all'individuazione di alcuni aspetti rilevanti di questa.”

Friedrich August von Hayek (1899–1992) economista premio nobel per l'economia britannico

Legge, legislazione e libertà

“Quando si esamina un cuore con il proprio cuore, si scoprono infiniti ed innumerevoli aspetti per i quali nessuno dei due può ritenersi buono.”

Yamamoto Tsunetomo libro Hagakure

Hagakure

“L'unico lato positivo della vecchiaia è che si è sempre più vicini a svelare il grande mistero dell'aldilà.”

Giuseppe Tobia