“Lei se ne intende di giornalismo?
– No, mi dispiace. Io per vivere lavoro.”

“«Mi dispiace…»
«No.» Beth scosse la testa con decisione. «No, non ci dispiace. Abbiamo la nostra famiglia e siamo molto, molto fortunati. Non ci dispiace.» Fu allora che Wrath si mise a piangere;”

Jessica Bird (1969) scrittrice statunitense

The King

“Per cultura s'intende il modo di vivere di un popolo, le sue istituzioni, i suoi strumenti di vita. La spartizione del lavoro tra i due sessi è una manifestazione culturale di differenze biologiche.”

Ashley Montagu (1905–1999) antropologo e saggista inglese

cap. 2, p. 21
La naturale superiorità della donna

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non mi dispiace vivere nel mondo di un uomo, purché io possa essere una donna in esso.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È terribilmente un duro lavoro non fare nulla. Tuttavia, non mi dispiace il duro lavoro in cui non esiste alcun oggetto definito di alcun tipo. -Algernon”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Se vuoi ci amiamo adesso, oh no | però non è lo stesso | ora so | c'è ancora il suo riflesso | tra me e te | mi dispiace ma non posso | Laura c'è | se vuoi ci amiamo adesso, oh no | mi casca il mondo addosso e | ora so | c'è ancora il suo riflesso | tra me te | mi dispiace ma non posso | Laura c'è, Laura c'è.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Laura non c'è, n. 1
Lei, gli amici e tutto il resto

“No, no, questo genere di cose Leaves of Grass]… non vanno… la brava gente che segue (intendo i posteri) lo rifiuteranno.”

James Russell Lowell (1819–1891) poeta, scrittore, critico

“È un lavoro strano il nostro. Se lavori guadagni, se non lavori no.”

Iva Zanicchi (1940) cantante, conduttrice televisiva e politica italiana

“Il giornalismo che fa troppa morale è il giornalismo più immorale.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Origine: Aforismi, p. 28

“Dušančik continua a vivere da noi e lavora molto. Assomiglia sempre di più a un «santo». Non molto tempo fa i suoi compaesani lo hanno richiamato da Jasnaja Poljana, ma lui, dopo essere stato pregato per un po', come dice lui, ha deciso di rimanere qui. S'intende che noi ne siamo felici.”

Tat'jana L'vovna Tolstaja (1864–1950) attivista russa

Origine: Lettere dalla Rivoluzione, p. 65

“Il credere nella vita eterna non ha mai aiutato nessuno a vivere nell'eternità. Né, s'intende, il non credere.”

Aldous Huxley libro L'isola

Origine: L'isola, p. 272