Frasi di Tat'jana L'vovna Tolstaja

Tat'jana L'vovna Tolstaja photo
16   0

Tat'jana L'vovna Tolstaja

Data di nascita: 4. Ottobre 1864
Data di morte: 21. Settembre 1950

Tat'jana L'vovna Tolstàja, coniugata Suchotina, in russo: Татья́на Льво́вна Сухо́тина-Толста́я? , è stata un'attivista e memorialista russa, secondogenita di Lev Tolstoj e Sof'ja Bers. Wikipedia

„Di solito, all'inizio dell'autunno, la mamma partiva per Mosca con i bambini che andavano ancora a scuola. Mio padre, mia sorella e io restavamo a Jasnaja Poljana ancora qualche mese. Facevamo una vita da Robinson sull'esempio di nostro padre. Tenevamo la casa sole, senza l'aiuto di domestici, e preparavamo pasti strettamente vegetariani.
Un giorno ci annunciarono l'arrivo di una nostra zia, amica di tutti, alla quale volevamo molto bene. Sapendo che la zia apprezzava la buona tavola e particolarmente la carne, ci chiedevamo che cosa fare.
Preparare il «cadavere», chiamavamo così la carne, ci faceva orrore. Mentre discutevo la faccenda con mia sorella venne papà. Messo al corrente dei nostri dubbi, ci rassicurò, promettendoci di occuparsi del menu della zia.
«Quanto a voi,» disse, «preparate il pranzo come al solito.»
La zia, bella, allegra, piena di vita come sempre, arrivò quel giorno stesso. Venuta l'ora passammo nella sala da pranzo. E cosa vi trovammo? Al posto della zia c'era un enorme coltello da cucina e, attaccato alla seggiola con una cordicella, un pollo vivo. La povera bestia si dibatteva trascinandosi il sedile.
«Sappiamo che ti piace mangiare gli esseri viventi,» disse papà, «così ti abbiamo procurato questo pollo. Ma nessuno di noi vuole commettere un assassinio: quel coltello omicida è a tua disposizione per compierlo.»
«Un'altra delle tue burle!» esclamò zia Tatiana scoppiando a ridere. «Tania! Maša! Sciogliete subito quella povera bestia e ridatele la libertà.»
Ci affrettammo a obbedire alla zia. Liberato il pollo, venne servito quanto avevamo preparato per il pasto: maccheroni, legumi e frutta.“

—  Tat'jana L'vovna Tolstaja

Origine: Anni con mio padre, p. 187

„Si discuteva una sera a Jasnaja Poljana della divisione del lavoro. In quel tempo mio padre stava scrivendo il saggio Cosa bisogna fare?, opera colma di appassionata rivolta contro lo sfruttamento dei lavoratori da parte della classe privilegiata, che dimostra l'ingiustizia della cosiddetta «divisione del lavoro».
«Il lavoro manuale è sempre necessario,» diceva, «mentre il più delle volte il nostro lavoro, scientifico o artistico, non serve che a un cerchio ristretto di persone […].»
Il pittore Repin, nostro ospite, l'interruppe:
«Permettete Lev Nikolaevič, una mia osservazione personale. […] Mi capita spesso di vedere operai attaccati ai cavi, che alano parti del battello in costruzione. Un giorno che il pezzo era più pesante del solito, e gli operai sembravano esausti dalla fatica, vidi due di loro staccarsi dal gruppo e saltare sulla trave che stavano trascinando. Con bella voce vigorosa, intonarono un'allegra canzone. La loro energia si comunicò ai compagni che, ritrovate le forze, sentirono meno grave il loro compito.»
«E allora?» chiese mio padre, che aveva ascoltato attentamente e aspettava la conclusione.
«Ebbene,» disse Repin in modo discreto, «penso che debbano pure esistere coloro che confortano la vita dei lavoratori con la loro arte. Hanno un compito da assolvere. Mi sento uno di loro. Voglio essere fra coloro che cantano.»
«Molto bene,» riprese mio padre ridendo. «Il male è che sono in troppi a voler saltare sulla cosa che si sta trascinando e pochi a trascinarla. Il problema è questo!»“

—  Tat'jana L'vovna Tolstaja

Origine: Anni con mio padre, pp. 199-200

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Autori simili

Marina Ivanovna Cvetaeva photo
Marina Ivanovna Cvetaeva5
poetessa e scrittrice russa
Anna Andreevna Achmatova photo
Anna Andreevna Achmatova7
poetessa russa
Rosa Parks photo
Rosa Parks2
attivista statunitense
Helen Keller photo
Helen Keller59
scrittrice, attivista e insegnante statunitense
Malcolm X photo
Malcolm X16
attivista statunitense
Eleanor Roosevelt photo
Eleanor Roosevelt27
attivista e first lady statunitense
Marie Curie photo
Marie Curie8
chimica e fisica polacca naturalizzata russa e in seguito f…
Romain Gary photo
Romain Gary103
scrittore francese
Vladimir Vladimirovič Majakovskij photo
Vladimir Vladimirovič Majakovskij29
poeta e drammaturgo sovietico
Rosa Luxemburg photo
Rosa Luxemburg5
politica, teorica del Socialismo rivoluzionario, tedesca di…
Anniversari di oggi
George R. R. Martin photo
George R. R. Martin240
autore di fantascienza statunitense 1948
Sophia Loren photo
Sophia Loren14
attrice italiana 1934
Brian Clough photo
Brian Clough42
calciatore e allenatore di calcio inglese 1935 - 2004
Adrienne von Speyr photo
Adrienne von Speyr112
mistica, medico e autrice svizzera 1902 - 1967
Altri 65 anniversari oggi
Autori simili
Marina Ivanovna Cvetaeva photo
Marina Ivanovna Cvetaeva5
poetessa e scrittrice russa
Anna Andreevna Achmatova photo
Anna Andreevna Achmatova7
poetessa russa
Rosa Parks photo
Rosa Parks2
attivista statunitense
Helen Keller photo
Helen Keller59
scrittrice, attivista e insegnante statunitense
Malcolm X photo
Malcolm X16
attivista statunitense