“Quel non so che d'inesprimibile di certe nature privilegiate che si chiama il fascino, è semplicemente il sorriso del cuore.”

“Sapete quello che costiruisce il fascino inesprimibile che possedete ai miei occhi? È che mi comprendete.”

Klemens von Metternich (1773–1859) diplomatico e politico austriaco

Donauwoerth, 6 dicembre 1818

“È la natura, che chiamo semplicemente per nome in mancanza di metafora, che mi fa poeta.”

Giuseppe Marotta jr.

Origine: Si rilassi, p. 13

“Io non conosco quel sorriso sicuro che hai, non so chi sei, non so più chi sei, mi fai paura oramai!”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da La canzone del sole, 1971

“De Quincey, in certe notti di minuzioso terrore, si immerse nel cuore di labirinti, ma non coniò la sua impressione di unutterable and self-repeatig infiniteis (inesprimibili e ripetentisi infinitudini) in favole paragonabili a quelle di Franz Kafka.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Introduzione a L'invenzione di Morel

“[Robert De Niro] Il suo fascino […] è tutto in quel sorriso dolcissimo, che lo illumina totalmente. De Niro comunica quasi esclusivamente con il sorriso. Perché, per il resto, timido com'è, non parla: non è minimamente espansivo.”

Claudia Cardinale (1938) attrice italiana

Origine: Io, Claudia – Tu, Claudia, p. 181-182

“Quel giorno avevo il mio sorriso,
indossai il mio cuore e venni da " Te "”

miry@quil@blu59

maria lo Monaco by aquilablu59

“E fra la folla sorrise, fu l'ultimo sorriso perché | un colpo traditore trafisse il cuore di un grand'uomo quel dì.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Per Kennedy, 32^a composizione, p. 70
Ma il cielo è sempre più blu. Pensieri, racconti e canzoni inedite, Canzoni inedite, Primo quaderno

“Chiunque conosce Bersani sa che dietro quel suo sorriso sarcastico c'è un politico che ha a cuore i problemi dei cittadini. E dietro c'è un altro sorriso sarcastico.”

Daniele Luttazzi (1961) attore, comico e scrittore italiano

da La guerra civile fredda, p. 38

“A chi ti dice che non vali niente, a chi produce il sonno della mente, a chi fa giochi di potere senza cuore rispondi che la natura ti chiama.”

Giorgia (1971) cantautrice, musicista e produttrice discografica italiana

da Libera la mente, 2007

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non c’è fascino pari alla bontà di cuore.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica