“Sempre ritorni tu, malinconia. | O dolcezza del cuore solitario. | Muore avvampando una giornata d'oro. || Chi pazienta si china umile al duolo, | sonante d'armonia, di tenue insania. | Ecco, già scende l'ombra.”

— Georg Trakl

da In un vecchio album
Origine: In Poesie, 1974, p. 31.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

china, album, malinconia, umile, dolcezza, paziente, solitario, armonia, giornata, ombra, ritorno, oro, vecchio, cuore

Georg Trakl photo

Georg Trakl23

poeta austriaco 1887–1914

Citazioni simili

“Il maggiore esploratore su questa terra non fa viaggi più lunghi di colui che scende in fondo al proprio cuore e si china sugli abissi dove il volto di Dio si specchia tra le stelle.”

Julien Green (1900–1998) scrittore e drammaturgo statunitense

dalla nota di diario del 20 maggio 1942, p. 168
Diario 1940 – 1943

“Quella sorte di dolcezza, di distacco dalla realtà che tanto colpisce in coloro che la morte ha già accolti nella sua ombra.”

Marcel Proust (1871–1922) scrittore, saggista e critico letterario francese

“Nel muto orror di solitarie piante, | sotto notturno cielo, | mentre solo men vo tradito amante, | e di Fille e d'Amor io mi querelo, | sento mesto usignuolo | che rïempie cantando all'äer fosco | con l'amaro suo duolo | l'aure di gioia e di dolcezza il bosco.”

Francesco De Lemene (1634–1704) librettista italiano

da L'Usignuolo, in Scherzi poetici di vari celebri autori italiani e veneziani, raccolti da G.B.C., Tip. Molinari, Venezia, 1834

“Perché se è vero | che tocco il fondo | mi faccio il mondo | e ritorno su | adesso purtroppo scendo | ma dopo salgo | e non scendo più…”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Quasi Quasi

“Perché se è vero | che tocco il fondo | mi faccio il mondo | e ritorno su, | adesso purtroppo scendo | ma dopo salgo | e non scendo più…”

Zucchero (cantante) (1955) cantautore e musicista italiano

da Quasi quasi, n. 9
Zucchero & the Randy Jackson Band

“Quando si allungava l'ombra sopra tutta la giornata, eri solo più lontana, ma tu ci sei sempre stata.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Ci sei sempre stata, n. 4
Arrivederci, mostro!

“Un tocco di campana argentino e dolce di lontananza: la Sera: nella chiesetta solitaria, all'ombra delle modeste navate, io stringevo Lei, dalle carni rosee e dagli accesi occhi fuggitivi: anni ed anni ed anni fondevano nella dolcezza trionfale del ricordo.”

Dino Campana (1885–1932) poeta italiano

Origine: Canti orfici e altri scritti, p. 5-6

“Del color non dipende | Degli occhi la bellezza, | Ma sol dalla dolcezza | Che da lor piove e scende.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: Il cespuglio delle quattro rose, Canzonetta, p. 276

“Qui ormai si muore alla giornata.”

Sergio Claudio Perroni (1956–2019)

Non muore nessuno

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ritorna. Anche come un'ombra, anche come un sogno.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

Argomenti correlati