Frasi di Euripide

“Il tempo è breve; chi insegue l'immenso perde l'attimo presente.”

Euripide Le Baccanti

da Baccanti
Baccanti

“Parla se hai parole più forti del silenzio, o conserva il silenzio.”

“È nei momenti difficili che gli amici devono essere utili ai loro amici; quando la sorte è favorevole, che bisogno c'è di amici? Basta il dio, se vuole aiutarci.”

“Parla da saggio ad un ignorante ed egli dirà che hai poco senno.”

Oreste

Euripide Le Baccanti

da Baccanti
Baccanti

“Chi deve morire è già morto. E un morto non è più niente.”

“Molti uomini, a causa del riso,
producono gioie illusorie: ma io
odio i buffoni che per mancanza dei saggi
hanno bocche senza freno, e non
vanno verso armonia d'uomini, ma nel riso degne
case abitano, e dalle navigazioni
giungon salvi a casa”

527; citato in Valerio Massimo Manfredi, Idi di marzo, Mondadori, 2008
Alcesti

Frasi su Dio di Euripide

“È dolorosissima l'odiosa stirpe femminile:
ché quelle corrotte a quelle non abbattute
hanno accomunato infamia e biasimo, e
le malvagie alle non malvagie: peraltro, quanto alle nozze,
non sembrano ragionar sanamente verso gli uomini.”

frammento 492
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“A parte mia madre, io odio tutto il genere femminile!”

frammento 493
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Qualsiasi giovane ha un padre scorbutico
ed odioso in casa, acquista grandi mali.”

frammento 498
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Gli dei ci creano tante sorprese: l'atteso non si compie, e all'inatteso un dio apre la via.”

frammento 500
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

Euripide Le Baccanti

da Baccanti
Baccanti

Frasi sugli uomini di Euripide

“Figliolo, per certi uomini che hanno una vita
breve essa è conforto, per altri un malo carico.”

“Le donne sono sempre coinvolte nelle vicende degli uomini, col risultato di peggiorarle.”

frammento 504
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“O Zeus, perché hai dato ai mortali indizi chiari dell'oro che risulti falso, mentre nel corpo degli uomini non vi è impresso alcun segno con cui riconoscere il malvagio?”

Oreste

“Verrai a visitarmi in sogno ed io sarò felice: è dolce vedere i propri cari anche di notte, per il tempo che ci è concesso. Magari avessi la voce e il canto di Orfeo, per ammaliare la figlia di Demetra o il suo sposo e così portarti via dall'Ade. Scenderei tra le ombre, e né il cane di Plutone né Caronte, il nocchiero delle anime potrebbero impedirmi di restituirti alla luce. Ma così come stanno le cose, aspettami, finchè non giunga il mio ultimo giorno: prepara la dimora, dove tu ed io abiteremo insieme. Ordinerò ai miei figli di depormi nella tua stessa bara di cedro, giaceremo fianco a fianco: neanche da morto voglio restar separato da te, l'unica persona a me fedele.”

Medea

Euripide: Frasi popolari

“Chi sa se il vivere non sia morire
e il morire invece vivere.”

Alcestis

“Ritorna. Anche come un'ombra, anche come un sogno.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Si è schiavi del denaro o della sorte.”

Euripide Frasi e Citazioni

“O vecchiaia, quale speranza di piacere hai in te! Ognuno vuole a te arrivare, ma, quando ti ha provato, si pente.”

Origine: Citato in Stefano Rodotà, La vita e le regole, p. 136.

“L'uomo giusto è nato per il bene del prossimo.”

libro Frammenti

“Ahimè, sento parole dolorose, peggiori per me di ogni morte. Non essere così crudele da abbandonarmi, te ne prego, per gli dei, per questi figli che lascerai orfani. Non cedere, fatti coraggio! Se tu muori io non sono più niente: solo per te esisto e vivo.”

Origine: Da Eraclidi.

“Piangi con me, supplica il padre di non uccidere tua sorella: anche i bambini si rendono conto delle sciagure.”

Alcestis

Euripide Ifigenia in Aulide

Iphigenia in Aulis

“Ti sia lieve la terra che ti ricopre.”

“Perché non lasci che i morti sian morti
e raccogli dolori troppo rapidi?”

462-463; citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921

“Solo a parole […] i vecchi invocano la morte, deprecando l'età avanzata e la lunghezza della vita: se la morte si presenta da vicino, nessuno vuole morire, e la vecchiaia per loro non è più un peso.”

frammento 507
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Chissà se ciò che è chiamato morire è vivere, oppure se vivere è morire.”

Alcesti

“Chi non ha figli sfugge a parecchia miseria.”

da Polido
Platone, Gorgia

“Quanti si sposano o per la razza di grandi nozze
o per molti soldi, non sanno cosa sia sposarsi:
ché i poteri della donna in casa
schiavizzano l'uomo, e non ce n'è uno libero.
Ricchezza importata nelle nozze femminili
è senza guadagno: ché i divorzi non son facili.”

“Qualsiasi mortale sopporti bene le cose che accadono,
mi sembra esser il migliore in saggezza.”

frammento 502
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Vi sembra giusto far balzare i peccati verso gli dei
con ali, e poi nei fogli del libro di Zeus
scrivere queste cose, e Zeus che li vede
punire i mortali? Né il gran cielo
di Zeus che scrive i peccati dei mortali
basterebbe, né chi osservi di
mandare a ciascuno la punizione: ma Giustizia
è più vicino se volete vedere.”

frammento 505
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“I messaggeri degli dèi.”

frammento 506
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Niente è più maligno di una donna
maligna, e neanche di una donna nobile nulla
giunge ad una vetta minore: ma le due nature sono diverse.”

“L'avete punita: e infatti lì giaccion malate
le cose delle donne; essi per i ragazzi
o per la discendenza non morirono
ritenendola malvagia: inoltre, quest'ingiustizia
a molte cadde addosso e continua ad avanzare,
sicché la virtù svanisce.”

frammento 494
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Dunque invano verso le donne il biasimo maschile
punge, vano scoccar di freccia, e parla male:
che esse siano inferiori ai maschi, lo dico io.”

frammento 497
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Quanti s'occupano di nozze che non furono fissate
faticano invano: bisogna che per un marito
colei che è migliore ed irreprensibile venga in casa.”

frammento 499
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Di giusti letti, di giuste nozze
con saggezza
godere per i mortali è l'ottimo.”

frammento 501
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“C'è un antico proverbio: hanno potere le azioni dei più giovani,
mentre dei più vecchi lo hanno i voleri.”

frammento 503
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“E che altro? È voce ed ombra uom vecchio.”

frammento 508
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Ahimè, quant'è giovane e stolto l'uomo!”

frammento 509
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Ché il nome di schiavo illustre non muore,
e molti dei liberi sono minori.”

frammento 510
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Quello è tanto illustre cittadino, quanto malo uomo.”

frammento 511
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Forse non avrebbe osato uccidere i vendicatori.”

frammento 512
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“Or te io canterò, figlio di Clinia.
Bella è vittoria, ma ancor più bello
– cosa che non toccò ad altri Elleni –
correr col carro primo, poi secondo
ed anche terzo, ed uscirne invitto
per ben due volte e farsi incoronare
d'olivo e farsi proclamare a voce
da un araldo.”

frammento 513
Frammenti di alcune opere, Melanippe incatenata

“[Agone verbale: Admeto e Ferete di fronte] Admeto: Vivi pure più a lungo di Zeus, così sia!
Ferete: Imprechi contro il genitore che non ti ha fatto nulla?
Admeto: Vedo che desideri tanto vivere a lungo!
Ferete: Come?! non sei tu che stai sotterrando costei al tuo posto?
Admeto: Sciagurato! questa è la prova della tua vigliaccheria!
Ferete: Non è morta per causa mia! Questo non puoi dirlo!
Admeto: AH! se avrai bisogno di me un giorno!
Ferete: Procurati parecchie mogli, così saranno in più a morire!
Admeto: è tua questa vergogna! sei tu che non hai voluto morire!
Ferete: Il piacere di portarmi alla tomba non l'hai avuto.
Admeto: Morirai comunque un giorno e ingloriosamente!
Ferete: M'importa poco la mala fama dopo morto!”

frammento 3
Frammenti di alcune opere, Epinicio per Alcibiade

“Non c'è nulla di migliore di un amico vero, non la ricchezza, non il potere: perché la folla è un contraccambio che non vale un amico nobile.”

vv. 700 sgg., traduzione di Michela Mariani
Alcesti

“Gli amici che nella sfortuna non si dimostrano tali sono amici solo di nome, e non di fatto.”

Oreste

“L'esitazione, fra amici, è un gran male.”

Oreste

“Noi siamo servi degli dèi, qualsiasi cosa gli dèi siano.”

Oreste

“La donna è il peggiore dei mali.”

Oreste

“Siate maledetti tutti voi che cercate l'onore attraverso la demagogia. Possiate restarmi ignoti, voi che non esitate a danneggiare i vostri amici pur di dire qualcosa che risulti gradita alla folla.”

Origine: Da Ippolito.

Euripide libro Ecuba

Ecuba

“Non è facile fermare un sasso quando è uscito dalla mano, né un discorso quando è uscito dalla bocca.”

“Source: Riportato anche nei cosiddetti Monostici di Menandro (307 J.).”

Origine: Citato in Euripide, in Federico Roncoroni, La saggezza degli antichi, Mondadori, 2015 (edizione elettronica). ISBN 8852059814

“Di tutte le creature che possono sentire e pensare,
noi donne siamo gli esseri viventi peggio trattati”

Il silenzio per i saggi è una risposta. (frammento 977 N.<sup>2</sup>)
'Η γὰρ σιωπή τοῐς σοφοῐσιν ὰπόκρισις.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?