Frasi di Eschilo

„Molti degli uomini preferiscono l'apparenza | più che l'essenza, scostandosi dal giusto.“

—  Eschilo, Agamennone

2004, p. 33
Agamennone

„Non è opportuno offuscare un giorno di festa con parole di malaugurio […].“

—  Eschilo, Agamennone

2004, p. 28
Agamennone

„Il tempo con il suo trascorrere insegna tutte le cose.“

—  Eschilo

982

„Una buona fortuna è un dio tra gli uomini, è più di una divinità stessa.“

—  Eschilo

59-60

„Nessun mortale trascorrerà mai | vita incolume da pene.“

—  Eschilo

2004, p. 108
Coefore

„La cosa peggiore per i potenti è che non possono fidarsi degli amici.“

—  Eschilo

„Umane sventure certo possono agli umani toccare; e molte sventure ai mortali vengon dal mare e molte poi dalla terra, se il tempo di vita in là si prolunghi.“

—  Eschilo

1963, p. 76
Persiani

„Tutto è fissato, tranne che per chi comanda agli dèi: libero infatti è nessuno all'infuori di Zeus.“

—  Eschilo, Prometeo incatenato

traduttore?
Prometeo incatenato

„So come gli uomini in esilio si nutrano con sogni di speranza.“

—  Eschilo

1668

„La saggezza si conquista attraverso la sofferenza.“

—  Eschilo, Agamennone

traduttore?
Agamennone

„È nella natura dei mortali calpestare ancora di più chi è caduto.“

—  Eschilo, Agamennone

traduttore?
Agamennone

„Non riuscirai a sottrarti ai mali che gli dei ti danno.“

—  Eschilo, I sette contro Tebe

Sette contro Tebe

„Chiunque è incline a piangere con l'infelice; | ma il morso del dolore | non gli penetra fino nell'infinito; | così, per mostrare di gioire con chi è felice, | sforza il suo volto che fa resistenza al sorriso.“

—  Eschilo, Agamennone

2004, p. 33
Agamennone

„Mai nella sventura e neppure nell'agognata prosperità mi sia dato di coabitare con la razza delle donne. Perché la donna, se impera, non è che impudenza impraticabile, e se teme è iattura ancor più grande per case e città.“

—  Eschilo, I sette contro Tebe

2006, pp. 157 e 159
Sette contro Tebe

„Perché mai a me questa paura, stabilmente, come un guardiano davanti al mio cuore profetico volteggia? E un canto non richiesto, non pagato, pronuncia profezie, né posso io scacciarlo come si fa con sogni confusi, in modo che la fiducia rassicurante sieda sul trono della mia mente?“

—  Eschilo, Agamennone

traduttore?
Agamennone

„Tutto quanto il futuro io conosco perfettamente fin d'ora, né mi giungerà inatteso alcun dolore. Bisogna sopportare il meglio possibile la porzione di sorte che ci è assegnata, sapendo che invincibile è la forza della necessità.“

—  Eschilo, Prometeo incatenato

vv. 101-5
Prometeo incatenato
Origine: Citato in Umberto Galimberti, Psiche e techne. L'uomo nell'età della tecnica, Feltrinelli, Milano, 1999.

„Coro: Chi governa la necessità?
Prometeo: Le Moire che tessono il filo e le Erinni dalla memoria implacabile.
Coro: E Zeus è più debole [athenésteros] di loro?
Prometeo: Anche Zeus non può sfuggire a ciò che è destinato [peproménen].“

—  Eschilo, Prometeo incatenato

vv. 515-518
Prometeo incatenato

„La bilancia della giustizia | improvvisa oscura alcuni nella luce del giorno; | altri attende nell'ora che il sole | incontra la tenebra, e li copre l'affanno; | altri avvolge una notte senza fine.“

—  Eschilo

2004, p. 69
Coefore

„[…] è la fatica dell'uomo che nutre l'ozio alle donne.“

—  Eschilo

2004, p. 103
Coefore