Frasi dal lavoro
Agamennone

EschiloTitolo originale Ἀγαμέμνων
Eschilo photo

“La saggezza si conquista attraverso la sofferenza.”

Eschilo Agamennone

traduttore?
Agamennone

Eschilo photo

“Molti degli uomini preferiscono l'apparenza | più che l'essenza, scostandosi dal giusto.”

Eschilo Agamennone

2004, p. 33
Agamennone

Eschilo photo

“Coro: Ma l'uomo che con tutto il cuore | celebra l'onnipotente | nome di dio, è il saggio vero! | È stato Lui a darci la ragione, | se è per lui che vale la legge: | solo chi soffre, sa. | Quando, in fondo al sonno, | il rimorso s'infiamma, | è in esso, inconscio, la coscienza: | così si attua la violenza d'amore | degli dei al tribunale dei cieli.”

Eschilo Agamennone

Agamennone
Origine: Da L'Orestiade: Agamennone, traduzione di Pier Paolo Pasolini, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1960.

Eschilo photo

“Chiunque è incline a piangere con l'infelice; | ma il morso del dolore | non gli penetra fino nell'infinito; | così, per mostrare di gioire con chi è felice, | sforza il suo volto che fa resistenza al sorriso.”

Eschilo Agamennone

2004, p. 33
Agamennone

Eschilo photo

“È nella natura dei mortali calpestare ancora di più chi è caduto.”

Eschilo Agamennone

traduttore?
Agamennone

Eschilo photo

“Perché mai a me questa paura, stabilmente, come un guardiano davanti al mio cuore profetico volteggia? E un canto non richiesto, non pagato, pronuncia profezie, né posso io scacciarlo come si fa con sogni confusi, in modo che la fiducia rassicurante sieda sul trono della mia mente?”

Eschilo Agamennone

traduttore?
Agamennone

Eschilo photo

“Non vi è riparo allo sterminio | per l'uomo che, imbaldanzito | dalle ricchezze, ha diroccato | il grande altare della Giustizia.”

Eschilo Agamennone

2004, p. 19
Agamennone

Eschilo photo

“[…] il malvagio che si avvoltola tra colpe | è destinato a perire.”

Eschilo Agamennone

2004, p. 20
Agamennone

Eschilo photo

“Alle fortune che già brillano, fortune s'aggiungono.”

Eschilo Agamennone

2004, p. 23
Agamennone

Eschilo photo

“Un antico proverbio è diffuso tra gli uomini, | che la felicità dei mortali, | raggiunto il suo culmine, | partorisce, non muore sterile: | dalla fortuna germoglia alla stirpe | dolore insaziabile.”

Eschilo Agamennone

2004, p. 32
Agamennone

Eschilo photo

“Cassandra [rivolgendosi al Capo coro] Aiuto, aiuto! | di nuovo l'angoscia divina in me | fa vorticare la sua tempesta di voci! | Guardate questi ragazzi seduti | davanti al palazzo, ombre di sogno: | sì, sono i figli massacrati dai parenti, | le mani colme di carne, portano in pasto | le loro interiora, le loro viscere, | a un padre che se le porta alla bocca… | Ve lo dico: c'è uno di cui qualcuno vuole | la vendetta, un leone – ma un leone pavido, | nella casa, accucciato sul letto, che aspetta | che ritorni il padrone: padrone anche mio, | se mi trascina nelle catene della schiava. | E il capo della flotta, il distruttore di Troia, | non sa cosa l'atroce cagna, la cui voce | non fa che ridire una gioia ch'è morte, | gli prepara in nome delle vecchie colpe. | È dannata. Femmina assassina del maschio, | solo qualche mostro – Scilla, con le sue | due teste, terrore dei naviganti – forse | potrebbe prestarle il nome che si merita, | madre infuriata, uscita dall'inferno, in guerra | contro tutti i suoi! Ah, il grido di trionfo, | ch'essa ha lanciato, come sul nemico morto! | E doveva essere gioia per un felice ritorno! | Che mi crediate o non mi crediate, che importa? | Tutto si compirà. E tu, pieno di dolore, | vedrai che ho detto soltanto la verità.”

Eschilo Agamennone

Agamennone
Origine: Da L'Orestiade: Agamennone, traduzione di Pier Paolo Pasolini, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1960.

Autori simili

Eschilo photo
Eschilo38
tragediografo ateniese -525–-456 a.C.
Sofocle photo
Sofocle29
tragediografo ateniese None
Euripide photo
Euripide53
tragediografo ateniese None
Solone photo
Solone16
legislatore, giurista e poeta ateniese None
Isocrate photo
Isocrate11
oratore e filosofo ateniese None
Demostene photo
Demostene17
politico e oratore ateniese None
Senofonte photo
Senofonte11
storico e filosofo ateniese None
Socrate photo
Socrate63
filosofo ateniese None
Antistene photo
Antistene7
filosofo greco antico None
Lisia photo
Lisia2
giurista e oratore ateniese None