
“La vita è come una collana fatta di perle bianche e di perle nere, che sgraniamo fra le dita.”
da La vita di Samuel Belet, traduzione di Cesare Lupo, Jaca Book, 1987
Variante: Il Vesuvio è il core, è l'anima, è il sunto di tutti gli splendori del Golfo; è il rubino gigantesco che sta come il fermaglio in questa collana di perle composta nel cielo, forse per adornarne il seno di Venere, e smarrita fra le alghe dal Genio della spensieratezza.
Origine: Napoli a occhio nudo, [Lettere a un amico], p. 122
“La vita è come una collana fatta di perle bianche e di perle nere, che sgraniamo fra le dita.”
da La vita di Samuel Belet, traduzione di Cesare Lupo, Jaca Book, 1987
“Collana di perle: rosario del peccato.”
Origine: Mille e una greguería, Greguerías, p. 24
“Le sue lacrime ghiacciate rimbalzavano al suolo come perle di una collana spezzata.”
La meccanica del cuore
La Danimarca, Paese felice
“Sarà che forse sei solo una perla e non una collana.”
da Buoni propositi n. 7
Non vale tutto
da Ecco 'l verno si fugge..., in I capolavori della poesia italiana, CDE, Milano, 1972