“Bohr è stato qui e sono innamorato di lui quanto te. È come un fanciullo sensibilissimo che si muove in questo mondo in una specie di trance.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come uno sciocco, mi sono innamorato di te,
Rovesciato tutto il mio mondo”

Eric Clapton (1945) chitarrista, cantante e compositore britannico

“Mio Signore, in cielo brillano le stelle, gli occhi degli innamorati si chiudono. Ogni donna innamorata è sola col suo amato. E io sono sola qui con te.”

Rābiʿa al-ʿAdawiyya mistica araba

Citazioni di Rābiʿa
Origine: Citato in Ravasi, p. 19.

“Non perderti per niente al mondo | lo spettacolo d'arte varia di uno innamorato di te.”

Paolo Conte (1937) cantautore, paroliere e polistrumentista italiano

da Via con me, n. 5
Paris milonga

“Quando si assiste al Palio – io sono dell'Oca e anche se sono in giro per il mondo non me ne perdo uno – si entra involontariamente in una specie di trance, un'emozione che può capire solo chi ci è nato e solo in parte chi l'ha vissuta. È uno stato della mente che ti porta a soffrire e a gioire insieme a chi ti sta intorno. Parecchi antropologi sono venuti in città per studiare il fenomeno che non si spiega se non con la frequentazione.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

“Detesto che mi si definisca rivoluzionario… sin dai miei esordi sono stato sensibilissimo alla forma e ho avversato con tutta l'anima le esagerazioni.”

Arnold Schönberg (1874–1951) compositore

Origine: Citato in Walter Laqueur, La Repubblica di Weimar, traduzione di Lydia Magliano, Rizzoli, Milano, 1977, cap. IV, p. 199.

“[A Niels Bohr] Poche volte una persona mi ha dato tanta gioia con la sua sola presenza com'è stato il Suo caso.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Origine: Da una lettera a Niels Bohr, 2 maggio 1920; Archivio Einstein 8-065.
Origine: Pensieri di un uomo curioso, p. 45

“Tu sei il termine di ciò che sta e di ciò che si muove, | per te il mondo vive, dio, tutto, | tu per gli yogin causa ed effetto fai cessare, | tu sei la causa delle cause prime.”

Bhāravi poeta indiano

XVIII, 35; in Poesia indiana classica
Arjuna e il Kirāta

“[…] io seguo sempre la musica con il mio corpo, se comincio a far ruotare la testa vuol dire che sto suonando qualcosa di buono perché vado in una specie di trance ipnotica. È una cosa che non posso fingere.”

Flea (1962) bassista, trombettista e pianista australiano

“Mentre non c'eri, mi sono innamorato di te un'altra volta.”

Alice Sebold libro Amabili resti

Amabili resti

“Tredici anni, trecent'anni credi | non è l'età | e l'amore ancora c'è | è un gigante dentro te | che può farti sentire importante | l'amore c'è | dal giurassico sta qui | muove le stelle verso te | per amore tu sei nell'universo | non ha voce ma griderà | come un segno di pace | è qua.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da L'amore c'è, n. 5
Calore umano