“Il modo in cui ti ha baciato durante l'Edizione della Memoria… Beh, non mi ha mai baciato in quel modo.”

“Se un uomo potesse nell'età della ragione rammentare l'ardore di un sol bacio materno, non potrebbe avere il coraggio di commettere la più piccola ingiustizia verso chi lo ha baciato in quel modo.”

Paolo Mantegazza (1831–1910) fisiologo, antropologo e patriota italiano

da Fisiologia del piacere

“[ultime parole avvicinandosi al corpo di Desdemona] Prima d'ucciderti, io t'ho baciata. Non mi restava altro modo che questo: uccidermi morendo in un tuo bacio.”

William Shakespeare Otello

Otello: atto V, scena II; traduzione di Goffredo Raponi
I kiss'd thee ere I kill'd thee: no way but this; | Killing myself, to die upon a kiss.
Otello

“[Alla domanda se piaceva a qualcuno a scuola] Non in modo evidente. Correvano voci, ma siccome ero un idiota intellettuale, tutti erano convinti che se parlavano con me avrai citato la Genesi e fulmini e saette si sarebbero abbattuti dal cielo. E così non mi hanno mai baciato dietro la rimessa per le biciclette.”

Morrissey (1959) cantante inglese

“Il tempo speso in malo modo durante la gioventù è talvolta l'unica libertà che una persona abbia mai avuto.”

Anita Brookner (1928–2016) scrittrice, critica d'arte e saggista inglese

Senza fonte

“Beh cara puoi capire il modo in cui trasformano un uomo in uno straniero da consumare giù nella Prigione Jackson”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

The River

“«Tu. Non Mi Lascerai.» Non avevo mai visto i suoi occhi ardere in quel modo, come fiamme blu.”

Stephenie Meyer libro L'ospite

L'ospite

“La vita le si esauriva nel ricamo del sudario. Si sarebbe detto che ricamava durante il giorno per disfare il lavoro di notte, e non con la speranza di sconfiggere in quel modo la solitudine, ma tutto al contrario, per sostenerla.”

Gabriel García Márquez libro Cent'anni di solitudine

Cent'anni di solitudine

“E' cresciuto sai | quel ragazzo che sognava | non parlava ma | a suo modo già ti amava | tu il sogno | più sognato | più proibito che mai… che mai.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da La luce buona delle stelle
In certi momenti

“Il ritocco è eccessivo. Io non appaio in quel modo e, cosa ancor più importante, non mi interessa apparire in quel modo.”

Kate Winslet (1975) attrice britannica

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ah! Deve essere zia Augusta. Solo i parenti o i creditori suonano mai in quel modo wagneriano.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese