“A chi lavori e speri | Gesù congede tutte le delizie!”

“Nonno, l'argento della tua canizie | rifulge nella luce dei sentieri | passi tra i fichi, i susini e i peri | con nelle mani un cesto di primizie: || «Le piogge di Settembre già propizie | gonfian sul ramo i fichi bianchi e neri, | susine claudie … | A chi lavori e speri | Gesù concede tutte le delizie»”

Guido Gozzano (1883–1916) scrittore italiano

I sonetti del ritorno, IV
La via del rifugio
Origine: Varietà pregiata di susine

“Siano rese grazie a colui che congedò |il sabato compiendolo”

Efrem il Siro (306–373) teologo e santo siriano

Inni sulla natività

“Un congedo opportuno lascia dietro una porta sempre aperta.”

Erri De Luca (1950) scrittore, traduttore e poeta italiano

Aceto, arcobaleno

“Se riusciamo a perdonare ciò che gli altri ci hanno fatto…
Se riusciamo a perdonare ciò che noi abbiamo fatto agli altri…
Se riusciamo a prendere congedo da tutte le nostre storie. Dal nostro essere carnefici o vittime.
Solo allora, forse, potremo salvare il mondo.”

Chuck Palahniuk libro Cavie

Origine: Cavie, p. 395

“I figli sono croce e delizia di chi li ha fatti.”

Giuseppe Tobia

“Tito […] amore e delizia del genere umano.”

Eutropio politico e storico romano

VII, 21
Variante: Commodo […] nemico del genere umano.

“La poesia inizia in delizia e finisce in saggezza.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta statunitense

“La tavola è l'altare su cui "si sacrificano" le delizie della Terra.”

Giuseppe Tobia

“[A Bruxelles, nell'ora del congedo dai sudditi che più gli erano stati fedeli] La mia vita è stata soltanto un lungo viaggio.”

Carlo V del Sacro Romano Impero (1500–1558) Imperatore del Sacro Romano Impero

Attribuite
Origine: Citato in AA.VV., I grandi di tutti i tempi: Carlo Quinto, Periodici Mondadori, Verona, 1965, p. 75.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Delizie violente tendono ad avere fini violenti.”

Richard Ramirez (1960–2013) serial killer statunitense