Frasi di Efrem il Siro

Efrem il Siro è stato un teologo, scrittore e santo siro, fra i più antichi scrittori di lingua siriaca e il più importante fra essi.

Autore di numerosi inni in lingua siriaca, visse buona parte della vita nella città natale ma fu esiliato a Edessa , dove morì nel 373.

Viene venerato come santo dai cristiani del mondo intero, ma in particolare dalla Chiesa ortodossa siriaca e dalla Chiesa cattolica sira. Venne riconosciuto come dottore della Chiesa cattolica nel 1920 da papa Benedetto XV nella sua enciclica Principi Apostolorum Petro del 5 ottobre.

Efrem ha scritto moltissimi inni, poesie e omelie in versi e commentari biblici in prosa. Questi ultimi sono opere di teologia pratica, per l'edificazione della Chiesa, scritti in un momento di grande incertezza attorno alla fede. Furono così famosi e apprezzati che venivano persino usati nella liturgia come testi di Scrittura ispirata assieme al Pastore di Erma e alle Epistole di Papa Clemente I. Per secoli dopo la sua morte, autori cristiani scrissero centinaia di opere pseudo-epigrafiche su di lui. Gli scritti di Efrem testimoniano una fede cristiana ancora primitiva ma vibrante, poco influenzata dal pensiero occidentale e più vicina al modo di pensare orientale. Wikipedia

✵ 306 – 9. Giugno 373

Efrem il Siro photo

Efrem il Siro: 25 citazioni36 Mi piace

Efrem il Siro frasi celebri

“Il Signore ha colorato la sua parola di bellezze svariate, perché coloro che la scrutano possano contemplare ciò che preferiscono.”

Commenti dal Diatessaron

“Benedetto Colui che ci ha dato l'occhio interiore che avevamo accecato.”

L'arpa dello Spirito

“Mi veda l'avversario | e si faccia mesto: | poiché aveva sperato di vedermi | nel luogo che mi aveva approntato | mi veda nel luogo | che la tua misericordia mi ha preparato.”

Inni sul paradiso

“Ciò che non hai potuto ricevere subito a causa della tua debolezza, ricevilo in altri momenti con la tua perseveranza.”

Commenti dal Diatessaron

“Colui al quale tocca una di queste ricchezze non creda che non vi sia altro nella parola di Dio oltre ciò che egli ha trovato. Si renda conto piuttosto che egli non è stato capace di scoprirvi se non una sola cosa fra molte altre.”

Commenti dal Diatessaron

“È meglio che la fonte soddisfi la tua sete, piuttosto che la sete esaurisca la fonte.”

Commenti dal Diatessaron

Efrem il Siro Frasi e Citazioni

“Chi è capace di comprendere, Signore, tutta la ricchezza di una sola delle tue parole? È molto più ciò che ci sfugge di quanto riusciamo a comprendere.”

Commenti dal Diatessaron

“La sua parola è un albero di vita che, da ogni parte, ti porge dei frutti benedetti.”

Commenti dal Diatessaron

“Abbi pietà, Signore, dei ciechi che vedono soltanto l'oro.”

L'arpa dello Spirito

“Non è infatti il paradiso | il motivo della creazione dell'uomo, | ma è solo Adamo | il motivo per cui fu piantato il paradiso.”

Inni sul paradiso

“[Dio] Ha nascosto nella sua parola tutti i tesori, perché ciascuno di noi trovi una ricchezza in ciò che contempla.”

Commenti dal Diatessaron

“Chi non maledirà quel Nemico che ci tradì, | che con l'astuzia aprì gli occhi di Adamo così che egli vide la sua vergogna; | essa ci ha anche ingannato e sporcato gli occhi | così che non potessimo vedere l'enormità della nostra nudità. | Maledicila, Signore, davanti a tutti, così che Tu possa essere|benedetto da tutti.”

L'arpa dello Spirito

“Il fango che tu hai fatto allora [Gv 9:6], Signore, ci dice che sei il Figlio del nostro Vasaio.”

L'arpa dello Spirito

“Siano rese grazie a colui che congedò |il sabato compiendolo”

Inni sulla natività

“Gloria a quel Silente (Az 16,17) | che ha parlato mediante la sua voce.”

Inni sulla natività

“Ma, come i corpi hanno peccato e sono morti, e che la terra, loro madre, è maledetta, così, la terra di quel corpo che è la stessa Chiesa e che non si corromperà mai, fu benedetta fin dal principio: perché la terra della Chiesa è il corpo di Maria.”

Commenti dal Diatessaron

“Non bisogna gloriarsi della morte prima di averla subita.”

Commenti dal Diatessaron

“Rallegrati perché sei stato saziato, ma non rattristarti per il fatto che la ricchezza della parola ti superi. Colui che ha sete è lieto di bere, ma non si rattrista perché non riesce a prosciugare la fonte.”

Commenti dal Diatessaron

“Semplicemente per confortare chi prova spavento della morte, Gesù ha esternato la propria paura, perché ognuno sapesse che tale paura non lo induce in peccato, purché egli tenga duro.”

Commenti dal Diatessaron

“Beato colui che ha avuto | i santi a favore dinnanzi al Buono. | Guai a colui che li ha avuti contro | dinnanzi al Giusto.”

Inni sul paradiso

“Beato chi si ha faticato | per essere tra i primi.| Guai a colui che non si è accalcato | neppure per essere ultimo.”

Inni sul paradiso

“Benedetto l'infante, che oggi | ha ringiovanito l'umanità.”

Inni sulla natività

Efrem il Siro: Frasi in inglese

“O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, Thy servant, a spirit of soberness, humility, patience and love.”

Help us translate this quote

Ephrem the Syrian

"Prayer of Ephrem" as translated in The Lenten Triodion (1978) by Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, p. 69
Variant translations:
O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, your servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for you are blessed for ever and ever. Amen. O God, cleanse me, a sinner.
As translated in Who's Holding the Umbrella (1984) by William E. Yaeger, p. 70
Contesto: O Lord and Master of my life, give me not a spirit of sloth, vain curiosity, lust for power and idle talk, but give to me, Thy servant, a spirit of soberness, humility, patience and love. O Lord and King, grant me to see my own faults and not to condemn my brother: for blessed art Thou to the ages of ages. Amen. O God, cleanse me, a sinner.

“The hutzpah of our love is pleasing to you, O Lord, just as it pleased you that we should steal from your bounty.”

Help us translate this quote

Ephrem the Syrian

Hymns on Faith 16:5

“Thy possessions have made thee a hollow image; they have ruined thee and left thee.”

Help us translate this quote

Ephrem the Syrian

in A Spiritual Psalter (2004), p. 267

Autori simili

Sant'Ambrogio photo

Sant'Ambrogio21

vescovo, scrittore e santo romano None

San Girolamo photo

San Girolamo23

scrittore, teologo e santo romano None

Agostino d'Ippona photo

Agostino d'Ippona66

filosofo, vescovo, teologo e santo berbero con cittadinanza… None

Giovanni Crisostomo photo

Giovanni Crisostomo40

arcivescovo e teologo bizantino None

Giovanni Battista photo

Giovanni Battista5

santo cristiano None

Paolo di Tarso photo

Paolo di Tarso55

apostolo, martire e santo cristiano None

Papa Silvestro I photo

Papa Silvestro I1

33° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica None

Papa Giulio I photo

Papa Giulio I1

35° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica None

Tascio Cecilio Cipriano photo

Tascio Cecilio Cipriano9

vescovo cattolico e scrittore romano None

Pietro Crisologo photo

Pietro Crisologo9

religioso (vescovo) None

Autori simili

Sant'Ambrogio photo

Sant'Ambrogio21

vescovo, scrittore e santo romano None

San Girolamo photo

San Girolamo23

scrittore, teologo e santo romano None

Agostino d'Ippona photo

Agostino d'Ippona66

filosofo, vescovo, teologo e santo berbero con cittadinanza… None

Giovanni Crisostomo photo

Giovanni Crisostomo40

arcivescovo e teologo bizantino None

Giovanni Battista photo

Giovanni Battista5

santo cristiano None