“Un mondo più bello… Di questo dov'è? Non fosse nella galera dei nostri occhi!”

“Vieni qua che ti faccio vedere dov'è il nostro pezzo di mondo.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Lambrusco & pop corn, n. 2
Lambrusco coltelli rose e popcorn

“E mi chiedo dove siamo andati a finire noi due. Come è potuto succedere? Dove è andato a finire tutto quello che ci sembrava così prezioso, dov'è lei e dov'è la persona che ero allora, il mio mondo?”

Haruki Murakami libro Norwegian Wood

Norwegian Wood
Variante: E mi chiedo dove siamo andati a finire noi due. Come è potuto succedere? Dove è andato a finire tutto quello che ci sembrava così prezioso, dov'è lei e dov'è la persona che ero allora, il mio mondo?
— H. Murakami, Norwegian Wood.

“Oh bello mio, | gli occhi mi bruci. | Il bello mio | carnevale di baci. | Oh bello mio, | il cuore mi cuci.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sei così bello che riesco a malapena a tenere gli occhi sul misuratore.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“Mondo bello, mondo colorato | Io vivo in te come in uno scrigno nero. | Mondo bello, mondo colorato, | Io giaccio morto in te… così solo!”

Hans Fallada (1893–1947) scrittore tedesco

Origine: Senza amore, p. 28

“Come potrebbe essere bello il mondo!”

Viktor Emil Frankl (1905–1997) neurologo e psichiatra austriaco

“La galera fa il galeotto.”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables

“Io, come te, | amo l'amore, la vita, il dolce incanto | delle cose, il paesaggio | celeste dei giorni di gennaio. || Anche il mio sangue freme | e rido con occhi | che hanno visto germogliare le lacrime. || Credo che il mondo sia bello, | che la poesia sia come il pane, di tutti.”

Roque Dalton (1935–1975) poeta, giornalista e rivoluzionario salvadoregno

da Come te in Poesie clandestine

“Non cedere alla tentazione di fermarsi è ciò che dà senso all'andare, ciò che lo rende veramente utile e veramente bello. Agli occhi di Dio, agli occhi dell'Universo, agli occhi di chi incontri nel cammino.”

Maurizio Maggiani libro Il viaggiatore notturno

Il viaggiatore notturno

“Gli innamorati pazzi, che vivono il più bello degli amori.. Gli occhi traboccanti cantano, più forte dei motori.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

Un nuovo giorno o un giorno nuovo
La vita è adesso