Frasi di Viktor Emil Frankl

6 0

Viktor Emil Frankl

Data di nascita: 26. Marzo 1905
Data di morte: 2. Settembre 1997
Altri nomi: Viktor Frankl

Viktor Emil Frankl è stato un neurologo, psichiatra e filosofo austriaco, uno fra i fondatori dell'analisi esistenziale e della logoterapia, metodo che tende a evidenziare il nucleo profondamente umano e spirituale dell'individuo..

Dal 1942 al 1945 fu prigioniero in quattro campi di concentramento nazisti, tra cui Auschwitz e Dachau. Il metodo di Frankl è considerato come il terzo metodo della scuola viennese .

A partire dall'esperienza della deportazione scrisse i volumi Alla ricerca di un significato della vita e I fondamenti spirituali della logoterapia. A lui si deve la definizione di nevrosi noogena, concezione secondo la quale l'equilibrio psichico dipende dalla percezione significativa del sé e del proprio vissuto.Secondo Frankl, quando l'individuo non si sente "significativo", cerca compensazione o in gratificazioni artificiali o in atteggiamenti di potenza . Da qui la differenza tra l'uomo d'oggi che non è più frustrato sessualmente , ma si sente frustrato nell'universo valoriale . Wikipedia

Foto: Prof. Dr. Franz Vesely / CC BY-SA 3.0 de

Frasi Viktor Emil Frankl

„Ma tutte le cose eccellenti sono tanto difficili quanto rare.“

— Viktor Emil Frankl

Man's Search For Meaning: The classic tribute to hope from the Holocaust
Originale: (la) Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt

„Come potrebbe essere bello il mondo!“

— Viktor Emil Frankl

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Il potenziale umano al suo meglio è trasformare una tragedia in un trionfo personale, per trasformare la propria situazione in un risultato umano.“

— Viktor Emil Frankl

„La distinzione di Maslow tra bisogni più alti e bisogni più bassi non ci dà la spiegazione del fatto che, quando quelli più bassi non vengano soddisfatti, un bisogno più alto, quale la volontà di significato, può diventare il più urgente di tutti. Poiché, dunque, sia il soddisfacimento come la frustrazione dei bisogni più bassi può provocare nell’uomo la ricerca di un significato, ne consegue che il bisogno di significato è indipendente da altri bisogni. Da ciò si deduce che esso non può essere ridotto a essi né ricavato da essi.“

— Viktor Emil Frankl

Origine: Citato in Maria Teresa Russo, Etica del corpo tra medicina ed estetica, Rubbettino, Catanzaro, 2008, p. 11.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Il mondo è in cattive condizioni, ma tutto diventerà ancora peggiore se ognuno di noi non farà del suo meglio.“

— Viktor Emil Frankl

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Ciò che dà luce deve sopportare il bruciore.“

— Viktor Emil Frankl

„When a person can’t find a deep sense of meaning, they distract themselves with pleasure.“

Help us translate this quote

— Viktor E. Frankl

„Happiness cannot be pursued; it must ensue.“

Help us translate this quote

— Viktor E. Frankl, libro Man's Search for Meaning

Man's Search for Meaning
Variante: But happiness cannot be pursued; it must ensue.

„The way in which a man accepts his fate and all the suffering it entails, the way in which he takes up his cross, gives him ample opportunity — even under the most difficult circumstances — to add a deeper meaning to his life.“

Help us translate this quote

— Viktor E. Frankl, libro Man's Search for Meaning

Man's Search for Meaning (1946; 1959; 1984)
Contesto: The way in which a man accepts his fate and all the suffering it entails, the way in which he takes up his cross, gives him ample opportunity — even under the most difficult circumstances — to add a deeper meaning to his life. It may remain brave, dignified and unselfish. Or in the bitter fight for self-preservation he may forget his human dignity and become no more than an animal. Here lies the chance for a man either to make use of or to forgo the opportunities of attaining the moral values that a difficult situation may afford him. And this decides whether he is worthy of his sufferings or not.