“Qui dimora il dolore", disse la dragonessa.
"Questo non sarebbe successo se non fossimo fuggiti via!"
"Tu non saresti vivo se fossimo rimasti!”

“Il dolore e il freddo si dimenticano | solo un paio di cicatrici rimangono | i bei ricordi restano avvolti nella magia della giovinezza | che s'è fuggita via.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Il presente, n. 4
Time Out

“Dove il Dolore dimora il suolo è sacro.”

Oscar Wilde libro De profundis

De profundis

“Le stagioni poi passarono | i ricordi se ne andarono | restò solo la malinconia | dell'Amore che è fuggito via.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Ritornerò, n. 2
Max Live! 2008

“Tornerò alla mia casa e a tutti gli anni che questa sera sono stati spazzati via. I tredici anni di una vita rimasta in sospeso assumeranno il loro posto, e non ci sarà spazio per il dolore, non ci sarà spazio per le lacrime.”

Dolores Palá (1928)

Mihailo, pag. 193
Mihailo

“Vai via ora," mi disse in fretta, "ti ho detto quello che volevi sapere. Di qui il coro degli angeli, di là la gola dell'inferno.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

The Name of the Rose

“Roma ancora mi emoziona, un’emozione profonda ma non letteraria, dell’anima direi. Una città a cui ho dedicato tanti lavori: martiri, colonne… Qui mi sono laureato, a San Pietro in Vincoli. Qui sono tornato. Da qui, dove vivo da tanto, non sono più andato via.”

Guido Strazza (1922) artista italiano

“Non legare il cuore a nessuna dimora, perché soffrirai quando te la strapperanno via.”

Gialal al-Din Rumi (1207–1273) poeta e mistico persiano

“Chi disse che la vita è una guerra, e che la vita è una lotta, affermò un paradosso, o se disse il vero, lo disse nel senso di constatare un fatto, ma non già di approvarlo e chiamar piacere il dolore e dolore il piacere.”

Nicola Santamaria

Origine: Atlantide, p. 23

“I migliori e più evidenti successi dell'intelletto umano si sono avuti quasi solo quando esso sta alla lontana da Dio. Ma il pensiero che lo tentava disse: "E se questa libertà da Dio non fosse altro che la via moderna verso Dio?"”

Robert Musil libro L'uomo senza qualità

L'uomo senza qualità

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vivo per avere successo, non per piacere a te o a chiunque altro.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense