“[Haiku] Montagne remote | – specchiate negli occhi | delle libellule.”

“Ovunque, nelle zone più remote, nelle profondità delle foreste e sulle montagne, lungo le pianure e nelle città, la solenne proclamazione del Partito verrà salutata con grida di gioia.”

Pol Pot (1925–1998) politico e rivoluzionario cambogiano

Everywhere, in the most remote areas, in the depths of the forests and on the mountains, across the plains and in the towns, the solemn proclamation of the Party will be greeted with cheers of joy.

“Come canto di madre | sopra una nuova culla, | com'eco di montagna | che risponda ad un corno di pastore, | come l'urlo remoto | dell'obliato prediletto mare, | suona a me il nome tuo,| tre volte benedetto: | Alessandria!”

Michail Alekseevič Kuzmin (1872–1936) scrittore, compositore e poeta russo

da Canti d'Alessandria, I

“Anche se possiedi montagne di gioielli e tanti servitori quanti sono i granelli di sabbia lungo il Gange, li vedi quando hai gli occhi aperti. Ma che dire di quando i tuoi occhi sono chiusi?”

Bodhidharma (483–540) monaco buddhista indiano

Origine: Discorso sul flusso del sangue, p. 41

“È un miracolo, la radio. Grazie ad essa, possiamo sederci presso un lago remoto o sulla cima di una montagna e ascoltare la musica diffusa da un lontano centro culturale. Non si può descrivere a parole quanto meravigliosa sia quest'esperienza, che collega le più belle manifestazioni dell'arte con le più belle della natura.”

Leopold Stokowski (1882–1977) direttore d'orchestra statunitense

da Musica radiotrasmessa, p. 188
La musica per tutti

“Lontano dalle città, nella solitudine e nella tranquillità silenziosa delle montagne, Maria appare a occhi di bimbi, come una indicazione di quella pace divina che lo sforzo umano non saprà mai conquistare.”

Jean Daniélou (1905–1974) teologo e cardinale francese

Il mistero dell'Avvento

“Si può cercare | non certo un idolo da adorare | nemmeno una chiesa in cui pregare | ma un segno nelle rughe nei solchi | in questi occhi lunghi in questi occhi gonfi | nei nodi delle mani | tra i nodi dei capelli | ed anche in queste barbe gialle e bianche | tra la polvere nel silenzio di questa montagna che tocca il fondo.”

Ennio Rega (1953) cantautore e compositore italiano

da A' Maronna d'o monte
Due passi nell'anima del sorcio

“Le fece delle promesse e le giurò che le avrebbe mantenute. Che l'avrebbe portata tra le montagne, dove avrebbe trovato altri della sua specie. Lei lo guardò con quei suoi occhi gialli, che tradivano non disperazione, ma soltanto quell'insondabile, profonda solitudine che è l'impronta più tipica di questo mondo.”

Cormac McCarthy (1933) scrittore statunitense

pp. 90-91

“La fede solleva delle montagne; sì: delle montagne d'assurdità.”

André Gide (1869–1951) scrittore francese

da Diario

“Se la montagna non andrà da Maometto, Maometto andrà dalla montagna.”

Francesco Bacone libro Saggi

XII, Dell'audacia
Saggi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sediamo insieme, la montagna ed io, finché solo la montagna rimane.”

Li Po (701–762) poeta cinese della Dinastia Tang