“Ché se soffrissi solo per un sogno | vorrebbe dire che di te ho bisogno | Eppure mentre scorri tra le dita | un sogno ormai diventa la tua vita.”

“Bisogna trovare il proprio sogno perché la strada diventi facile.
Ma non esiste un sogno perfetto.
Ogni sogno cede il posto a un sogno nuovo, e non bisogna volerne trattenere alcuno.”

Hermann Hesse (1877–1962) scrittore, poeta e aforista tedesco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se solo tu hai un sogno, esso rimane tale. Se il sogno è comune diventa realtà.”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico

“Misi il mio sogno in una nave | e la nave in cima al mare. | Poi aprii il mare con le mie mani | per fare il sogno naufragare. || Bagnate ho ancora le mani | dell'azzurro delle onde aperte | e il colore che dalle mie dita scorre | tinge le spiagge deserte. || Il vento vien da lontano | la notte si curva dal freddo | e nell'acqua va morendo | il mio sogno in una nave. || Piangerò quanto bisogna | per fare che il mare cresca | e la mia nave giunga al fondo | e il mio sogno sparisca. || Poi tutto sarà perfetto: | la spiaggia liscia, le acque calme. | Gli occhi asciutti come pietre | e le mie mani infrante.”

Cecília Meireles (1901–1964) poetessa, insegnante e giornalista brasiliana

Canzone
Origine: In Poeti e Poesia, Rivista internazionale, Anno 4 – n. 3 – Dicembre 2000, Pagine, Roma, p. 88; traduzione per questa poesia di Giuseppe Villaroel.

“Nutri costantemente amore per il tuo sogno, affinché un giorno quel sogno diventi realtà.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“In quel momento capì che per sapere se un sogno è giusto bisogna prima rinnegarlo, affinché la vita te lo restituisca per sempre con una rivelazione improvvisa.”

Massimo Gramellini libro L'ultima riga delle favole

L'ultima riga delle favole

“Sgranò gli occhi. «Questo sarebbe il tuo sogno? Diventare un mostro?».
«Non proprio», risposi, rabbuiandomi alla parola che aveva scelto. Mostro, figuriamoci. «Più che altro, sogno di restare con te per sempre».
La sua espressione cambiò, resa mesta e dolce dal sottile dolore che m'incrinava la voce.
«Bella». Con le dita sfiorò il contorno delle mie labbra. «Starò sempre con te. Non ti basta?»”

Stephenie Meyer (1973) scrittrice statunitense

Il sorriso mi si aprì sotto le sue dita. «Mi basta, per ora».
Twilight

“Sogno qualcosa di buono | che mi illumini il mondo | buono come te… | che ho bisogno | di qualcosa di vero | che illumini il cielo | proprio come te.”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Il volo, n.° 6

“Sogno qualcosa di buono | che mi illumini il mondo | buono come te, | che ho bisogno | di qualcosa di vero | che illumini il cielo | proprio come te.”

Zucchero (cantante) (1955) cantautore e musicista italiano

da Il volo, n. 6
Spirito DiVino

“Fai della tua vita un sogno, e di un sogno, una realtà.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) scrittore e aviatore francese

“Un sogno non realizzato spesso diventa un incubo.”

Giuseppe Tobia