“Il sole sparpagliava in testa i pensieri dell'oggi e del domani; inchiodava le ombre che sembravano dei morti in piazza.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I bei tempi di oggi sono i tristi pensieri di domani.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Quanto erano belli i nostri pensieri, in quell'incontro dell'oggi, del domani e di ieri.”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“Se vuoi conoscere i tuoi pensieri di ieri osserva il tuo corpo oggi, | se vuoi sapere come sarai domani osserva i tuoi pensieri di oggi.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Il cammino interminabile, n. 5
Ferro Battuto

“Thackeray è la persona più inquieta che io conosca. Oggi tutto sole, domani ghiaccio e neve.”

Douglas William Jerrold (1803–1857) scrittore, drammaturgo

Origine: Citato in Silvano Sabbadini, introduzione a William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon, traduzione di Mario Fanoli, Aldo Garzanti Editore, 1976.

“I morti non hanno componenti. Tutte le macchine, compreso l'uomo, sono un insieme di componenti. Un'assurdità, perché basta che se ne guasti uno, anche minimo, e la macchina funziona male, o non funziona più del tutto. I morti sono un pezzo unico, la perfezione. La testa. Il pensiero puro.”

Tiziano Sclavi (1953) scrittore e fumettista italiano

da Non è successo niente, Mondadori

“A noi nobili della Transilvania non piace pensare che le nostre ossa riposino fra quelle dei comuni mortali. Non cerco allegrezza né letizia, né la luminosa voluttà del sole o delle acque chiare che tanto piacciono ai giovani e agli spensierati. Non sono più giovane, e il mio cuore dopo gravosi anni di lutto per i miei morti non è incline all'allegria. Inoltre, le mura del mio castello sono diroccate; molto sono le ombre e il vento soffia freddo fra le merlature e i battenti. Amo la semi-oscurità e le ombre e restare solo con i miei pensieri quando è possibile.”

Bram Stoker libro Dracula

Dracula

“Abbiamo svenduto l'oggi in favore del domani. Abbiamo speso l'oggi pianificando il domani. E l'oggi è trascorso. Aspettiamo il domani. Andiamo a dormire attendendo il domani. Che non verrà mai. Perché verrà di nuovo l'oggi. Non verrà oggi, ma l'oggi comunque verrà. Perché il domani arriva sempre con le sembianze dell'oggi. (Senato della Repubblica, Sala Zuccari, 27 aprile 2007)  Fonte ulteriore?”

Prem Rawat (1957) oratore

“La gloria è il sole dei morti.”

Honoré De Balzac libro La pelle di zigrino

La pelle di zigrino

“Un amore pieno di ombre non vedrà mai risplendere il sole.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La maggior parte delle ombre di questa vita sono causate dal nostro stare al sole.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense