Il nemico
“È più facile trovare un ago in un pagliaio che la paglia in un agaio.”
“Difficile trovare una posizione seria del governo. È un po' come cercare l'ago nel pagliaccio”
Il Fatto Quotidiano, 19 marzo 2011
“Nel suo pensiero io sono l'ago che scorre, ed è la sua anima che accetta l'ago e l'accoglie.”
“Dove va l'ago va anche il filo.”
Origine: Da Ivàn lo scemo, cap. IX, p. 62.
Origine: Nel contesto del racconto, questa frase significa che la moglie deve seguire il marito; difatti è stata ampliata in questo senso («Dove va l'ago va anche il filo, la moglie segua il marito») in un adattamento per la cultura indiana (cfr. Prem Chand, Racconti per contadini – I racconti di Tolstoj, Mimesis, Milano, 1999, p. http://books.google.it/books?id=qseisUqBV2wC&pg=RA1-PA167. ISBN 8887231427).
da New York Times, 19 ottobre 1931
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
da Le mani in tasca ai ladri, 27 maggio 2010
Il Fatto Quotidiano
“È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli.”
19, 24
Nuovo Testamento, Vangelo secondo Matteo
