“Andreotti ha fatto tutto e il contrario di tutto; Forlani niente e il contrario di niente.”

“Niente è più falso del «tutto è già stato» di Ben Akiba. Vero è il contrario: «Niente è già stato.»”

Franz Kreuzer (1929–2015)

Prefazione a Il futuro è aperto

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se avessi un mondo tutto mio, tutto sarebbe senza senso. Niente sarebbe quello che è, perché tutto sarebbe ciò che non è. E al contrario, ciò che è, non lo sarebbe. E quello che non sarebbe, lo sarebbe. Vedi?”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“Niente è infatti contrario all'ombra, e precisamente né la tenebra, né la luce.”

Giordano Bruno (1548–1600) filosofo e scrittore italiano

2008

“Nulla è difficile da credere come la verità e, al contrario, niente è più seducente della forza della menzogna quanto maggiore è il suo peso.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) scrittore spagnolo

Il Palazzo della Mezzanotte

“Credo che non esista niente – neppure il crimine – maggiormente contrario alla poesia, alla filosofia e alla vita stessa che questa incessante smania per il business.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

citato in Life without principle, in origine What Shall in Profit 1854

“Io credo che voi, nella vostra autonomia, siate assolutamente preziosi e che io non possa darvi niente per migliorarvi, perché sono assolutamente contrario a chi vuole raddrizzare le gambe ai cani.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

Citazioni tratte da programmi televisivi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Niente mi determina dall'esterno, non perché nulla agisca su di me, ma, al contrario, perché io sono fin dal principio fuori di me e aperto al mondo. Mi sono rotto.”

Maurice Merleau-Ponty (1908–1961) filosofo francese

“«Non vedo niente», dissi restituendo il cappello al mio amico.
 «Al contrario, Watson, lei vede tutto, ma non riflette su ciò che vede. Non ha il coraggio di trarne delle deduzioni».”

Arthur Conan Doyle libro Le avventure di Sherlock Holmes

The Adventures of Sherlock Holmes

“Un unico sentimento è fatto a volte di contrari.”

Marcel Proust libro Alla ricerca del tempo perduto

1990, p. 138
Alla ricerca del tempo perduto, All'ombra delle fanciulle in fiore

“Io, in quanto tecnico, so che la tecnologia non trasforma un bel niente. È la società a cambiare la tecnologia, e non il contrario. La tecnologia pone solo i limiti di ciò che possiamo fare e di quanto ci costa farlo.”

Linus Torvalds (1969) programmatore e informatico finlandese

Origine: Rivoluzionario per caso, p. 268