“Voce 'e notte
Si 'sta voce te sceta 'int' 'a nuttata
mentre t'astregne 'o sposo tuio vicino,
statte scetata, si vuo' sta' scetata;
ma fa vedé ca duorme a suonno chîno…

Nun gghì vicino 'e llastre pe' ffa' 'a spia,
pecchè nun può sbaglià: 'sta voce è 'a mia.
È 'a stessa voce 'e quanto tutt' 'e dduie
– scurnuse-ce parlàvemo c' 'o «vvuie».”

“Aspettanno
Te penz e te chiamm…. ‘a sient ‘a voce?
Pecché nun scinn? fatte vedé!
L’aria è fresca ma ’o sole coce,
m’assett nu poco, aspettanno a te!”

Tuzzone

“'A neve sciocca, lent lent,
'o ffuoco abbrucia int' 'o camino.
Na' voce o chiamma, ma isso nun sent...
'è chin' 'e penzier, e chin' 'e vino!”

Tuzzone

“Te veco si guardo 'o mare, | si no ricordo ca rimmane pe' semp' | (pecchè si' Napule!) | Te penso si guardo 'o cielo | si' no ricordo ca rimmane pe' semp'. || E mo' Pinu' nun ce staj cchiù, | te sento dinto 'e testi d'e canzone | dinto 'e versi ca facive tu.”

Clementino (1982) rapper e attore teatrale italiano

da Dedicato a Pino Daniele, ed. Ultimo round, n. 20
Miracolo!

“[A chi l'aveva fischiato] Io nun ce l'ho cò te ma cò quelli che te stanno vicino e nun t'hanno buttato de sotto.”

Ettore Petrolini (1884–1936) attore italiano

Origine: Citato in Eugenio Scalfari, Oggi possiamo cambiare il Paese http://www.repubblica.it/2008/04/sezioni/politica/verso-elezioni-21/verso-elezioni-21/verso-elezioni-21.html, la Repubblica.it, 13 aprile 2008.

“Napule è mille culure | Napule è mille paure | Napule è a voce d' 'e criature | che saglie chiano chianu | e tu saje ca nun si sulo.”

Pino Daniele (1955–2015) cantautore e musicista italiano

da Napule è, 1977

“C'aggi' 'a fa'? Tu saie tutto… Saie pure pecchè me trovo int' 'o peccato. C'aggi' 'a fa'?» Ma essa zitto, nun rispunneva. (Eccitata) «E accussì ffaie, è ove'? Cchiù nun parle e cchiù 'a gente te crede?… Sto parlanno cu' te! (Con arroganza vibrante) Rispunne!». (Rifacendo macchinalmente il tono di voce di qualcuno a lei sconosciuto che, in quel momento, parlò da ignota provenienza) «'E figlie so' ffiglie!». Me gelaie. Rummanette accussì, ferma. (S'irrigidisce fissando l'effige immaginaria) Forse si m'avutavo avarria visto o capito 'a do' veneva 'a voce: 'a dint' a na casa c' 'o balcone apierto, d' 'o vico appriesso, 'a copp' a na fenesta… Ma penzaie: «E pecchè proprio a chistu mumento? Che ne sape 'a ggente d' 'e fatte mieie? È stata Essa, allora… È stata 'a Madonna! S'è vista affrontata a tu per tu, e ha vuluto parlà… Ma, allora, 'a Madonna pe' parlà se serve 'e nuie… E quanno m'hanno ditto: "Ti togli il pensiero!", è stata pur'essa ca m' 'ha ditto, pe' me mettere 'a prova!… E nun saccio si fuie io o 'a Madonna d' 'e rrose ca facette c' 'a capa accussì! (Fa un cenno col capo come dire: "Si, hai compreso") 'E figlie so' ffiglie!”

Eduardo De Filippo Filumena Marturano

E giuraie.
Origine: Filumena Marturano: da Filumena Marturano, in Rodolfo Di Giammarco, Grandi monologhi del teatro contemporaneo, Gremese Editore, 1999.

“Pe paura ca io volo ma pure s'i' putesse | nun m'abbastass'o cielo scennenno te dicesse | io senza te nun vol.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Ma comme faje
Caramella

“Alleria | pe' 'nu mumento te vuo' scurda' | che hai bisogno d'alleria | quant'hê sufferto 'o ssape sulo Dio. | E saglie 'a voglia d'allucca' | ca nun c'azzecche niente tu | vulive sulamente da' | e l'alleria se ne va.”

Pino Daniele (1955–2015) cantautore e musicista italiano

da Alleria, lato B, n. 4
Nero a metà

“Voglia 'e turnà | dint'e vicoli e sta città, | guarda e ride e te vò tuccà | nun se ferma mai, | voglia 'e verè | notte e juorno te fa cantà | chest'è Napule do cafè | nun te può sbaglià.”

Teresa De Sio (1955) cantautrice e scrittrice italiana

Voglia 'e turna<nowiki>'</nowiki>, album: Voglia 'e turna<nowiki>'</nowiki>, 1991, etichetta: CGD/East West

“Alleria
Me sent allere stammatina, ma nun saccio pecché
Sarrà stu sole, stu bellu mare o sarrà pe te?
Quanno te veco l'aria attuorno a te profuma 'e viole
e mentre l'addora 'o core mio ride e fa' 'e capriole.”

Tuzzone