“Mi piace l'umorismo scorretto e spiazzante di Leo Ortolani. Spesso mi ritrovo a pensare: questa avrei voluto scriverla io! A volte anche: questa avrei voluto avere il coraggio di scriverla io!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per scriverlo ci sono voluti tre mesi; concepirlo tre minuti; per raccogliere i dati in esso per tutta la vita.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) scrittore e sceneggiatore statunitense

“Io e Leo [Ortolani] siamo fatti per lavorare insieme.”

Ade Capone (1958–2015) sceneggiatore italiano

da Cuore di ratto, Coniglio Editore, 2004, pagina 91

“Leo Ortolani è il più grande autore Marvel vivente.”

Andrea Plazzi (1962) traduttore e saggista italiano

Origine: Da Wiz n. 3, ed. Marvel Italia, gennaio 1996

“Quando ero piuttosto giovane ero interessato alla psicoanalisi e ai sogni. Cercavo di interpretare i miei sogni e ho cominciato a scriverli. Mi sono accorto che baravo un pochino nel scriverli. A volte li rendevo più piacevoli di quello che erano effettivamente. Così invece di documentare i sogni gradualmente ho cominciato ad aggiungere elementi di mia creazione, e in questo modo ho cominciato a scrivere, anche poesie, ma soprattutto storie.”

Aner Shalev (1958) matematico e scrittore israeliano

“Leo Ortolani è uno dei pochi autori di fumetti per cui provo davvero invidia. Lui è riuscito a realizzare tantissime cose che io avrei voluto fare ma che non ho fatto, per pigrizia o per incapacità. È riuscito a comunicare in modo umoristico il suo amore per il fumetto, il cinema, la narrativa e la cultura popolare, e la sua cultura davvero approfondita per questi generi e mezzi narrativi.”

Alfredo Castelli (1947) fumettista italiano

Origine: Citato in Rat-Man n.100: l'omaggio degli autori http://www.fumettologica.it/2014/01/rat-man-n-100-l-omaggio-degli-autori/2/, Fumettologica.it, 16 gennaio 2014.

“Leo [Ortolani] ha una fantastica visione laterale… e più hai visione laterale e più le parodie ti vengono bene.”

Davide La Rosa (1980) fumettista, scrittore e sceneggiatore italiano

Origine: Citato in Rat-Man n.100: l'omaggio degli autori http://www.fumettologica.it/2014/01/rat-man-n-100-l-omaggio-degli-autori/6/, Fumettologica.it, 16 gennaio 2014.

“Leo Ortolani non perdona: lo squallore della quotidianità si annida per lui dietro a ogni spigolo eroico.”

Daniele Barbieri (1957) semiologo, saggista e poeta italiano

Il sonno della Rat-gione http://www.rat-man.org/d-barbieri/, Official Rat-Man Home Page, luglio 2011

“[A Fëdor Michajlovič Dostoevskij] Non vuoi che scriva che arrossisco per il mio amore per te. Non soltanto non lo scriverò, ma posso persino assicurarti di non averlo mai scritto né pensato di scriverlo perché del mio amore non mi sono mai vergognata: è stato bello, anzi grandioso. Potevo scriverti di aver provato vergogna per i nostri rapporti di un tempo. Ma in questo per te non deve esserci nulla di nuovo perché non lo ho mai nascosto e tante volte avrei voluto interromperli prima della mia partenza per l' estero.”

Apollinarija Suslova (1839–1918)

“Se ti potessi dire | quante volte avrei voluto morire.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Quante volte, n. 10
Sono innocente
Origine: Inclusa anche nel brano inedito, Se ti potessi dire

“Grazie."Per cosa?" Per avermi lasciato quando tutto il mondo mi stava crollando addosso. Ora sono talmente tanto forte da avere il coraggio di dirti tutto quello che ho sempre voluto dirti: vaffanculo.”

Efraim Medina Reyes (1967) scrittore colombiano