“Tutto quello che esiste risiede nell'interno del beato Bhairava, che mai si diparte dal nostro cuore o dalla punta della nostra lingua, risiede, dico, in Parameśvara, il quale non è, appunto, misurato dal tempo, è uno colla coscienza, ed è perpetuamente in unione con tutte le potenze, costituito da un'unità coesistente, senza contraddizione, colle centinaia di creazioni e dissoluzioni manifestate dal contrarsi e l'espandersi, attraverso i quali si esprime la sua autonomia. Questa realtà, Śiva, perciò, non ha né fine né principio, è luminosa di luce propria e la sua essenza è un'autonomia che consiste in una perfetta indipendenza, determinata dalla pienezza di tutte le cose.”
Parātriṃśikāvivaraṇa
Origine: Dall'appendice V, in Abhinavagupta, Luce delle scritture (Tantraloka), a cura di Raniero Gnoli, UTET, edizione elettronica De Agostini, 2013, p. 769.
Argomenti
autonomia, autonomo, dissoluzione, beato, pienezza, colle, indipendenza, centinaio, contraddizione, essenza, unione, creazione, potenza, appunto, interno, lingua, perfetto, coscienza, principio, principe, luce, fine, cuore, tempo, colla, proprio, punta, unità, realtàAbhinavagupta144
filosofo indiano 950–1020Citazioni simili
Raniero Gnoli (1930) orientalista, storico delle religioni e indologo italiano
p. 24
73-74
Tantrāloka, Capitolo I
Origine: Citato in Vijñānabhairava 2002, p. 52
Origine: Traduzione di Raniero Gnoli, 1980.
“Opera la carità col cuore, che è carità indefinita, non colla mano, che è misurata.”
Ambrogio Bazzero (1851–1882) scrittore e poeta italiano
Storia di un'anima, Lagrime e sorrisi
2013, 107b-109a
Tantrāloka, Capitolo XV