“Pregiudizio e paura vivono assieme. In assenza di una delle due cose, non c’è presenza dell’altra.”

“La vita di chi è molestato […] è fatta da due sentimenti. In primo luogo, c'è la paura: paura di incontrare il tuo persecutore, paura di cosa ti potrebbe fare, paura di fare cose normalissime. Poi c'è la non-paura. Non è tranquillità, è assenza di paura, è una condizione dell'animo che non si può capire.”

Marco Malvaldi (1974) scrittore italiano

Avvocato Rossi, p. 167
La battaglia navale

“E feci un'altra riverenza strizzando l'occhio. Due cose curiose da fare assieme, e non vi consiglierei di provare: poiché temo che la strizzatina d'occhio abbia sbilanciato la riverenza, e sono certa che la riverenza abbia sciupato la strizzatina.”

Sarah Waters libro Ladra

Fingersmith

“La sua presenza mai sarà all'altezza della sua assenza.”

Henri Duvernois (1875–1937) scrittore, drammaturgo e sceneggiatore francese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Assenza, la più alta forma di presenza.”

James Joyce (1882–1941) scrittore, poeta e drammaturgo irlandese

“I rapporti sono fatti
di “presenze”.
Non di "assenze".”

Luna Del Grande

“Questo è amore, pensava lei, sì o no? Quando noti l'assenza di qualcuno, e detesti quell'assenza più di ogni altra cosa. Ancora più di quanto ami la sua presenza.”

Jonathan Safran Foer libro Ogni cosa è illuminata

Origine: Ogni cosa è illuminata, p. 148

“L'assenza del padre nella casa è una terribile presenza.”

Salvatore Satta libro Il giorno del giudizio

Origine: Il giorno del giudizio, p. 64

“Tal in presenza ti unge, che in assenza ti punge.”

Adriano Banchieri (1568–1634) musicista, compositore e poeta italiano

Novella di Cacasenno figlio del semplice Bertoldino

“Tal ti loda in presenza, che ti risloda in assenza.”

Adriano Banchieri (1568–1634) musicista, compositore e poeta italiano

Novella di Cacasenno figlio del semplice Bertoldino

“Le nostre passioni non vivono l'una separata dall'altra, in camere serrate a chiave, ma, rivestite del loro modesto guardaroba di idee, portano i loro viveri a un tavolo comune e mangiano assieme, nutrendosi delle provviste comuni a seconda del loro appetito.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch