“La felicità non è un obiettivo, è un sottoprodotto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La felicità non è raggiunta dalla ricerca cosciente della felicità; generalmente è il sottoprodotto di altre attività.”

Aldous Huxley (1894–1963) scrittore britannico

“L’obiettivo del viaggio della nostra vita non è la felicità, l’obiettivo è vivere ogni attimo felicemente.”

Chiara Amirante (1966) scrittrice italiana

libro E gioia sia. Il segreto per la felicità

“Se noi rimandiamo la felicità a quando avremo risolto i nostri problemi o realizzato i nostri obiettivi, il meglio che ci può capitare è che rinunciamo a vivere.”

Raffaele Morelli (1948) medico, psichiatra e scrittore italiano

libro Come essere felici

“Tutti gli uomini si pongono due obiettivi imprescindibili nella vita e cioè vivere meglio che si può e ricercare la felicità.”

Giuseppe Tobia

“[…] Quanto più aumenta la popolazione del mondo, tanto più cauti dovremmo essere nel servirci della tecnologia e dei suoi sottoprodotti, e tanto più ridotto sarà il margine di sicurezza.”

Gordon Rattray Taylor (1911–1981)

Origine: La società suicida, p. 21

“L'idrogeno è l'elemento più semplice dell'universo, il più leggero e, quando viene utilizzato, emette due soli sottoprodotti: acqua e calore.”

Jeremy Rifkin (1945) economista, attivista e saggista statunitense

Il sogno europeo

“Il principale obiettivo dell'educazione è mostrarti, dopo avere avuto una vita vivace, come godere della vita; e puoi vivere la più a lungo, nel modo migliore e più soddisfacente raggiungendo e conservando la felicità di apprendere.”

Gilbert Highet (1906–1978)

da The Immortal Profession: The Joys of Teaching and Learning (1976)

“Sottoprodotto della circolazione delle merci, la circolazione umana considerata come un consumo, il turismo, si riduce fondamentalmente alla facoltà di andare a vedere ciò che è diventato banale.”

Guy Debord libro La società dello spettacolo

cap. 7, n. 168
La società dello spettacolo

“La superstizione moderna del progresso è un sottoprodotto della menzogna con la quale si è trasformato il cristianesimo in religione romana ufficiale […]. Più tardi l'idea di progresso si è laicizzata; e ora è il veleno della nostra epoca.”

Simone Weil libro La prima radice

La prima radice

“Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.”

Enrico Berlinguer (1922–1984) politico italiano