“Il tuo successo e la felicità giacciono dentro di te. Le condizioni esterne sono gli incidenti della vita, i suoi ornamenti esterni.”

“[…] la felicità o infelicità non si misura dall'esterno ma dall'interno.”

Giacomo Leopardi (1798–1837) poeta, filosofo e scrittore italiano

296, 23 ottobre 1820; 1898, Vol. I, p. 374

“I Santi non sono un ornamento che riveste la Chiesa dall'esterno, ma sono come i fiori di un albero che rivelano la inesauribile vitalità della linfa che lo percorre.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

dal discorso http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2011/january/documents/hf_ben-xvi_spe_20110129_collegio-etiopico_it.html del 29 gennaio 2011
Discorsi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nulla di esterno a te ha alcun potere su di te.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Puoi amare solo quando sei felice dentro di te. L'amore non può venir aggiunto dall'esterno. Non è un indumento che puoi indossare.”

Osho Rajneesh (1931–1990) filosofo indiano

da Il lungo, il corto, il nulla

“Il giornalismo è un viaggio all'esterno di se, i libri sono un viaggio dentro di se.”

Eugenio Scalfari (1924) giornalista, scrittore e politico italiano

“Ciò che è fuori di te è una proiezione di ciò che è dentro di te, e ciò che è dentro di te è una proiezione del mondo esterno. Perciò spesso, quando ti addentri nel labirinto che sta fuori di te, finisci col penetrare anche nel tuo labirinto interiore. E in molti casi è un'esperienza pericolosa.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“La cinta esterna del Cristianesimo è un rigido presidio di abnegazioni etiche e di preti professionali; ma dentro questo presidio inumano troverete la vecchia vita umana che danza come i fanciulli e beve vino come gli uomini. […] Nella filosofia moderna avviene il contrario: la cinta esterna è innegabilmente artistica ed emancipata: la sua disperazione sta dentro.”

Gilbert Keith Chesterton libro Ortodossia

Ortodossia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Qualunque felicità e pace che si conosce nella propria vita è generalmente così fragile da essere sempre asservita alla situazione esterna. Quindi la maggior parte della tua vita va nel tentativo di gestire una perfetta situazione esterna che è semplicemente impossibile da fare. Nessun essere umano è mai in grado di creare una perfetta situazione esterna perché la situazione esterna non sarà mai al cento per cento nel tuo controllo, non importa quanto potente sia un essere umano. Quindi lo yoga si concentra sulla situazione interiore. Se riesci a creare una perfetta situazione interiore, non importa quale sia la situazione esterna, puoi essere in perfetta beatitudine e pace.”

Sadhguru Jaggi Vasudev (1957) Mistico e yogi indiano, fondatore della Isha Foundation

“È la legge fatale delle dittature: il successo all'esterno destinato a compensare la perdita della libertà all'interno.”

Federico Chabod libro L'Italia contemporanea

Parte seconda, cap. 2.3, p. 91
L'Italia contemporanea

“La bellezza che portiamo dentro, prima o poi trova un modo per mostrarsi all'esterno.”

Maicol Cortesi