Frasi da libro
Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

Haruki MurakamiTitolo originale 海辺のカフカ (Giapponese, 2002)

Kafka sulla spiaggia è un romanzo di Haruki Murakami.

“Tutti perdiamo continuamente tante cose importanti. Occasioni preziose, possibilità, emozioni irripetibili. Vivere significa anche questo. Ma ognuno di noi nella propria testa – sì, io immagino che sia nella testa – ha una piccola stanza dove può conservare tutte queste cose in forma di ricordi. Un po' come le sale della biblioteca, con tanti scaffali. E per poterci orientare con sicurezza nel nostro spirito, dobbiamo tenere in ordine l'archivio di quella stanza: continuare a redigere schede, fare pulizie, rinfrescare l'aria, cambiare l'acqua ai fiori. In altre parole, tu vivrai per sempre nella tua biblioteca personale.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“In quale assurda situazione sei venuto a trovarti! Innamorato di una ragazza che non esiste, e geloso di un ragazzo che è morto. Eppure questo amore è più reale e lacerante di qualsiasi sentimento tu abbia mai provato. Però non ci sono vie d'uscita. Impossibile pensare di trovarne. Ti sei perso nel labirinto del tempo. Ma il problema più grave è che il pensiero di uscirne non ti sfiora nemmeno. O sbaglio?”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Non capisco come sia possibile che amare profondamente qualcuno voglia dire ferire quella persona in modo tanto crudele. Perché se così fosse, che significato avrebbe amare?”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Ciò che è fuori di te è una proiezione di ciò che è dentro di te, e ciò che è dentro di te è una proiezione del mondo esterno. Perciò spesso, quando ti addentri nel labirinto che sta fuori di te, finisci col penetrare anche nel tuo labirinto interiore. E in molti casi è un'esperienza pericolosa.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Quando la tempesta sarà finita, probabilmente non saprai neanche tu come hai fatto ad attraversarla e a uscirne vivo. Anzi, non sarai neanche sicuro se sia finita per davvero. Ma su un punto non c'è dubbio. Ed è che tu, uscito da quel vento, non sarai lo stesso che vi è entrato.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia
Variante: Quando la tempesta sarà finita, probabilmente non saprai neanche tu come hai fatto ad attraversarla e a uscirne vivo. Anzi, non sarai neanche sicuro se sia finita per davvero. Ma su un punto non c'è dubbio... Ed è che tu, uscito da quel vento, non sarai lo stesso che vi è entrato.

“Può darsi che non sarai mai felice. Perciò non ti resta che danzare, danzare così bene da lasciare tutti a bocca aperta.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Qualche volta il destino assomiglia a una tempesta di sabbia che muta incessantemente la direzione del percorso. Per evitarlo cambi l'andatura. E il vento cambia andatura, per seguirti meglio. Tu allora cambi di nuovo, e subito di nuovo il vento cambia per adattarsi al tuo passo. Questo si ripete infinite volte, come una danza sinistra con il dio della morte prima dell'alba. Perché quel vento non è qualcosa che è arrivato da lontano, indipendente da te. È qualcosa che hai dentro. Quel vento sei tu. Perciò l'unica cosa che puoi fare è entrarci, in quel vento, camminando dritto, e chiudendo forte gli occhi per non far entrare la sabbia.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka a tengerparton
Kafka sulla spiaggia

“Cammino lungo la riva della coscienza, dove le onde si muovono in un flusso e riflusso continuo. Quando arrivano, lasciano dietro di sé delle scritte che subito l'ondata successiva cancella. Cerco di leggerle in fretta, nel breve intervallo fra un'onda e l'altra. Ma non è facile. Prima che faccia in tempo a leggere, arriva una nuova onda a cancellare tutto. Nella coscienza rimangono solo indecifrabili frammenti di parole.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Tu hai paura del potere dell'immaginazione. E ancora di più, hai paura dei sogni. Hai paura della responsabilità che potrebbe cominciare nei sogni. Però non puoi evitare di dormire, e se dormi, i sogni verranno. Quando sei sveglio, puoi anche riuscire a controllare l'immaginazione. Ma non puoi mettere a tacere i sogni.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka on the Shore

“Guardare troppo lontano è un errore. Se uno guarda lontano, non vede quello che ha davanti ai piedi, e finisce per inciampare. Ma anche concentrarsi troppo sui piccoli dettagli che si hanno sotto il naso non va bene. Se non si guarda un po' oltre, si va a sbattere contro qualcosa. Perciò è meglio sbrigare le proprie faccende guardando davanti a sé quanto basta, e seguendo l'ordine stabilito passo dopo passo. Questo, in tutte le cose, è il punto fondamentale.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Sono al sicuro nel contenitore del mio io. I bordi coincidono perfettamente: un piccolo clic e scatta la serratura. Così va bene. Sono nel mio rifiugio di sempre.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“C'è solo una cosa che devo fare: riuscire a vivere con questo involucro che è il mio corpo. Un compito facile, difficile? Dipende da come lo si guarda. Quello che so è che, anche se ci riuscirò, nessuno penserà che ho compiuto qualcosa di importante. Nessuno si alzerà per applaudirmi commosso.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Il tuo cuore assomiglia a un grande fiume ingrossato da lunghe piogge. Tutti i segnali stradali stati sono sommersi dalla corrente e trascinati in qualche luogo oscuro. Mentre la pioggia continua a cadere violenta sul fiume. Ogni volta che vedi ai notiziari immagini di inondazioni come questa, pensi: Ecco, dentro di me è esattamente così…”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka on the Shore

“Può darsi che avere in mano il simbolo della propria libertà dia una felicità superiore a quella di possedere la libertà vera.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Nei sogni cominciano le responsabilità.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Citando William Butler Yeats
Kafka sulla spiaggia

“Tanto, non serve a migliorare nulla. Non è che chiudendo gli occhi si spenga qualcosa. Anzi, se lo fai, quando li riaprirai nel frattempo le cose saranno decisamente peggiorate. Questo è il mondo in cui viviamo, Nakata. Devi tenere gli occhi bene aperti. Chiudere gli occhi è da rammolliti. Evitare di guardare in faccia la realtà è da codardi. Mentre tu tieni gli occhi chiusi e ti tappi le orecchie, il tempo avanza. Tic-toc-tic-toc.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“La felicità è sempre uguale, ma l'infelicità può avere infinite variazioni, come ha detto anche Tolstoj. La felicità è una fiaba, l'infelicità un romanzo.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Il tempo grava su di te con il suo peso, come un antico sogno dai tanti significati. Tu continui a spostarti, tentando di venirne fuori. Forse non ce la farai, a fuggire dal tempo, nemmeno arrivando ai confini del mondo. Ma anche se il tuo sforzo è destinato a fallire, devi spingerti fin laggiù. Perché ci sono cose che non si possono fare senza arrivare ai confini del mondo.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Non ho mai pensato che andando in un altro posto ci avrei trovato qualcosa di più interessante. Volevo andare da qualche altra parte solo perché non sopportavo di stare lì.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka on the Shore

“Sono libero, mi dico. Chiudo gli occhi e per un po’ penso a questa mia nuova libertà. Ma non riesco a capire bene che cosa significhi il fatto che sono libero. Quello che capisco adesso è semplicemente che sono solo. Solo e in un paese che non conosco. Come un esploratore solitario che ha perso bussola e mappe. È questo che significa essere liberi? Non lo so, e allora rinuncio a pensarci.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka on the Shore

Autori simili

Haruki Murakami photo

Haruki Murakami253

scrittore, traduttore e saggista giapponese 1949

Cesare Pavese photo

Cesare Pavese244

scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano None

Yukio Mishima photo

Yukio Mishima91

scrittore, drammaturgo e saggista giapponese None

Jorge Luis Borges photo

Jorge Luis Borges133

scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino None

John Maxwell Coetzee photo

John Maxwell Coetzee25

scrittore e saggista sudafricano None

Kazuo Ishiguro photo

Kazuo Ishiguro26

scrittore giapponese None

David Foster Wallace photo

David Foster Wallace151

scrittore e saggista statunitense None

Alessandro Baricco photo

Alessandro Baricco459

scrittore e saggista italiano None

Thomas Mann photo

Thomas Mann93

scrittore e saggista tedesco None

Ezra Pound photo

Ezra Pound150

poeta, saggista e traduttore statunitense None

Autori simili

Haruki Murakami photo

Haruki Murakami253

scrittore, traduttore e saggista giapponese 1949

Cesare Pavese photo

Cesare Pavese244

scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano None

Yukio Mishima photo

Yukio Mishima91

scrittore, drammaturgo e saggista giapponese None

Jorge Luis Borges photo

Jorge Luis Borges133

scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino None

John Maxwell Coetzee photo

John Maxwell Coetzee25

scrittore e saggista sudafricano None