“La gente dice che stai andando nella direzione sbagliata, quando è semplicemente una strada che hai scelto.”

“C'è un detto secondo cui tutte le strade portano ad Ankh-Morpork, la più grande città del Mondo Disco. Perlomeno, si dice che ci sia un detto per cui tutte le strade portano ad Ankh-Morpork. È falso. Tutte le strade portano fuori da Ankh-Morpork, ma a volte la gente le percorre nel senso sbagliato.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Origine: Serie del Mondo Disco, 10. Stelle cadenti (1990), p. 11

“Io quando parlo articolo bene, ma voi pensate che se mettete Rooney a parlare qui la gente possa capire ciò che dice? Semplicemente è impossibile.”

Louis van Gaal (1951) allenatore di calcio, ex calciatore e dirigente sportivo olandese

Origine: Da un'intervista rilasciata a RTL4; citato in Van Gaal: Rooney? Non capisco quello che dice http://www.calciomercato.com/news/van-gaal-rooney-non-capisco-che-dice-662788, Calciomercato.com, 11 settembre 2015.

“I pregiudizi sono delle cose sbagliate in cui la gente crede. La gente crede a delle cose sbagliate perché ha paura. Una cosa quando è sbagliata non puoi spiegarla, infatti loro non sanno spiegarla.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Lulù Delacroix

“Quando abbiamo a disposizione una scelta è sempre meglio scegliere la gentilezza. Il veganismo è semplicemente la scelta più gentile.”

Sharon Gannon (1951)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non sai dove stai andando, qualsiasi strada ti porterà là”

George Harrison (1943–2001) musicista britannico

“Quando si separarono, andando in direzioni diverse, Anna B. si voltò e alzò il pugno in… stava per dire in un gesto di commiato. Sarebbe stato un altro erratum. Lo alzò in segno di promessa e di terrore.”

George Steiner (1929–2020) scrittore e saggista francese

cap. XII, p. 88
Il correttore

“Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.”

Sophie Scholl (1921–1943) antifascista tedesca

citato in Hermann Vinke, La breve vita di Sophie Scholl, p. 49

“Il problema non è la direzione scelta, il problema è l'opponenza dell'arretratismo.”

Maicol Cortesi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non rimanere per sempre sulla strada pubblica, andando solo dove altri sono andati.”

Alexander Graham Bell (1847–1922) inventore, scienziato

“Era la presa di coscienza nauseante di essere sbarcato sul pianeta sbagliato. O nella famiglia sbagliata. O nel corpo sbagliato. La presa di coscienza di non avere altra scelta che temporeggiare fino a quando non fosse stato in grado di andarsene e costruirsi un piccolo mondo tutto suo, dove si sarebbe sentito al sicuro.”

Mark Haddon (1962) scrittore e poeta britannico