„Non sono gli anni della tua vita che contano, ma la vita nei tuoi anni.“

Originale

And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

This quote is often misattributed to Lincoln. The earliest instance that Quote Investigator could locate was "in an advertisement in 1947 for a book about aging by Edward J. Stieglitz, M.D". The advertisement for “The Second Forty Years” which ran in the Chicago Tribune newspaper read like this: The important thing to you is not how many years in your life, but how much life in your years! (Compare 1947 March 16, Chicago Tribune, “How Long Do You Plan to Live?”, [Advertisement for the book "The Second Forty Years" by Edward J. Stieglitz, M.D.], p. C7, Chicago, Illinois. (ProQuest)). Source of misattribution: It’s Not the Years in Your Life That Count. It’s the Life in Your Years - Abraham Lincoln? Adlai Stevenson? Edward J. Stieglitz? Anonymous? by Quote Investigator on July 14, 2012 http://quoteinvestigator.com/2012/07/14/life-years-count/
To my way of thinking it is not the years in your life but the life in your years that count in the long run.
Adlai Stevenson II, Address at Princeton University, "The Educated Citizen" (22 March 1954) http://infoshare1.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/mudd/online_ex/stevenson/adlai1954.html. This has also been paraphrased "What matters most is not the years in your life, but the life in your years" and misattributed to Abraham Lincoln and Mae West.
Adlai Stevenson II, "If I Were Twenty-One" in Coronet (December 1955).
Misattributed
Variante: It is not the years in your life but the life in your years that counts.

Ultimo aggiornamento 13 Febbraio 2020.

Argomenti

vita

Abraham Lincoln35

16º Presidente degli Stati Uniti d'America 1809 - 1865

Citazioni simili

„Noi non faremo come l'altra gente, | questi sono e resteranno per sempre: | i migliori anni della nostra vita, | i migliori anni della nostra vita, | Stringimi forte che nessuna notte è infinita, | i migliori anni della nostra vita…“

— Renato Zero cantautore e showman italiano 1950

da I migliori anni della nostra vita, n. 8
Sulle tracce dell'imperfetto

Sulla vita, Forte, Notte

„Gli anni non son che dei giorni nella vita dei popoli.“

— Stendhal scrittore francese 1783 - 1842

appendice IV, p. 626
Memorie di un turista

Sulla vita

„A ciascun uomo nella vita capita almeno una volta un'ora in cui dare prova di sé; viene sempre per tutti […]. Io fossi un re, ecco, abolirei tutte le guerre […]. Il sole stava calando e il mondo sembrava molto grande. Quanti anni sono passati da allora? Solo i vivi contano gli anni. Ed è mutato qualcosa?“

— Maria Corti filologa, critica letteraria e scrittrice italiana 1915 - 2002

da L'ora di tutti

Sulla guerra, Sulla vita, Sul mondo, Passato

„Nell'avanzare degli anni, mi scopro più bella nell'intensità della vita.“

— Maria lo Monaco

Sulla vita

„Ho 62 anni [nel 2007] e l'umorismo mi ha salvato la vita.“

— Patch Adams medico statunitense 1945

dall'intervista di Cinzia Agostini, Hunter "Patch" Adams a Padova http://www.damiduck.it/Hunter%20Patch%20Adams%20a%20Padova.htm, PadovaNews.it, 18 dicembre 2007

Sulla vita

„Se ti arrendi a quattordici anni, ti abituerai a farlo tutta la vita.“

— Stefano Benni scrittore, giornalista e sceneggiatore italiano 1947

Margherita dolcevita

Sulla vita

„Gli anni più belli della vita li aspetteremo fino alla morte.“

— Roberto Gervaso storico, scrittore, giornalista 1937

La volpe e l'uva

Sulla morte, Sulla vita

„La vita riserva attimi di gioia e anni di sofferenze. L'importante è trasformare gli attimi in ore e gli anni in minuti.“

— Costantino Rozzi dirigente sportivo e imprenditore italiano 1929 - 1994

Sulla vita, Gioia, Sofferenza

„Il mio dottore dice che correre significa guadagnare anni di vita. Infatti, da quando corro dimostro dieci anni di più.“

— Lee Trevino golfista statunitense 1939

Origine: Citato in Palla lunga e pedalare, p. 45.

Sulla vita

„Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita. Chi legge avrà vissuto 5000 anni. A lettura è una immortalità all’indietro.“

— Umberto Eco semiologo, filosofo e scrittore italiano 1932 - 2016

Lettura, Sulla vita

„Non sono i grandi piaceri che contano di più nella vita. È il saper approfittare delle piccole cose.“

— Jean Webster, libro Papà Gambalunga

Papà Gambalunga

Sul piacere, Sulla vita

„È fra i trenta e i trentuno che le donne vivono i 10 migliori anni della loro vita.“

— Sacha Guitry attore, regista e sceneggiatore francese 1885 - 1957

Sulle donne, Sulla vita

„Corre la vita e piano piano diventi quello che avresti dovuto essere tanti anni fa….“

— Carlo Zannetti chitarrista, cantautore e scrittore italiano 1960

Origine: Da Io e la vita https://www.carlozannetti.it/io-e-la-vita//, carlozannetti.it, 27 agosto 2018.

Sulla vita

„Sono tanti anni che la porto sul collo | la faccia, non cambia da che sono a mollo | nella pozzanghera di questa vita | dove anche tu nuoti con me.“

— Rino Gaetano cantautore italiano 1950 - 1981

da Canzone d'estate, 3<sup>a</sup> composizione, 1971, p. 108
Ma il cielo è sempre più blu. Pensieri, racconti e canzoni inedite, Canzoni inedite, Terzo quaderno
Origine: Questa è la prima stesura di quella che poi sarebbe diventata Nuoto a farfalla, incisa da Marco Morandi nell'album "Io nuoto a farfalla", uscito nel 2002.

Sulla vita, Estate

„A quattro anni dipingevo come Raffaello, poi ho impiegato una vita per imparare a dipingere come un bambino.“

— Pablo Picasso pittore, scultore e litografo spagnolo 1881 - 1973

Origine: Citato in Matteo Persivale, La musica incompiuta di Gershwin affidata dagli eredi a Brian Wilson https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/ottobre/09/musica_incompiuta_Gershwin_affidata_dagli_co_9_091009066.shtml, Corriere della Sera, 9 ottobre 2009, p. 59.

Sui bambini, Sulla vita