“Il sogno è l'ultima notizia che possiedo di te.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Bah, le ultime notizie, le ultime notizie non sono le ultime.”

Samuel Beckett (1906–1989) scrittore, drammaturgo e poeta irlandese

“Tu non possiedi la Verità, ma è la Verità che possiede te.”

Tommaso d'Aquino (1225–1274) frate domenicano

dal De veritate
De Veritate

“Chiunque ti possiede come suo bene, in te mi presta soccorso e non è capace di invidia nei miei confronti, se anch'io sono partecipe di te.”

Guglielmo di Saint-Thierry (1085–1148) filosofo, teologo

La contemplazione di Dio

“L'attesa lunga, il mio sogno di te non finito.”

Nuala O'Faolain (1940–2008)

My Dream of You

“Ultime notizie, Città del Vaticano: Ratzinger eletto nuovo Papa, subito condannato di nuovo Galileo.”

Daniele Luttazzi (1961) attore, comico e scrittore italiano

Bollito misto con mostarda (2005), Monologo 2005

“Gogyoshi

IL SOGNO

triste sogno nei sospiri
i colori del tuo vero amore
che sgorga verace in te,
una tenerezza che travolge
la mia anima persa per te.

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Il corpo non è solo una cosa che possiedo, sono io, è il mio essere come dono ricevuto dai miei genitori e dai loro prima di loro e, in ultima istanza, da Dio.”

Timothy Radcliffe (1945) teologo e presbitero inglese

Affettività ed eucarestia

“Ogni mio sogno è su di te | E ogni mio incubo ha origine in te | La mia felicità ha a che fare con te | E la mia tristezza è provocata da te | Ogni mia aspettativa riguarda te | E accanto a te le mie delusioni si accumulano.”

Suad Amiry (1951) scrittrice e architetto palestinese

Golda ha dormito qui, Poesie

“A te vengo, balena che tutto distruggi ma non vinci: fino all'ultimo lotto con te; dal cuore dell'inferno ti trafiggo; in nome dell'odio, vomito a te l'ultimo mio respiro.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby-Dick or, The Whale

“Come si fa a essere vigili come Giuseppe? Risposta: andando a dormire. «Dormire», in questo contesto, significa lasciarsi andare alle mani di Dio, al sogno di Dio. Il nostro sogno si realizzerà perché, in ultima analisi, è il sogno di Dio.”

Mauro Leonardi (1959) giornalista italiano

Il Signore dei Sogni