“L'universo intero era pazzo ed obliquo ed estremamente bizzarro.”

“L'intero universo era folle e stravolto ed estremamente bizzarro.”

Jack Kerouac libro Sulla strada

Sulla strada

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sono strano, bizzarro, fuori di testa, né pazzo, la mia realtà è solamente diversa dalla tua.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“È davvero uno yogi chi vede se stesso nell'intero universo e l'intero universo in se stesso.”

Vivekananda (1863–1902) mistico indiano

citato in Swami Vivekananda - Meditazione e mente http://www.ramakrishna-math.org/index.php?option=com_content&view=article&id=94:swami-vivekananda-meditazione-e-mente&catid=34:swami-vivekananda&Itemid=73

“Noi siamo più grandi dell'universo intero; un giorno avremmo noi stesse un'esistenza divina.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

a Celina, 5 marzo 1889
Lettere

“Nei linguaggi umani non c'è proposizione che non implichi l'universo intero.”

Jorge Luis Borges libro L'Aleph

da La scrittura del dio
L'Aleph

“Sono diventato un mostro, come un buco nero, | troppo grosso, più dell'universo intero.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Frank Sinatra, n. 11
Guerra e pace

“Le nostre storie si mescolano a quelle di tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro e anche a quella dell'intero Universo.”

Giuseppe Tobia

“L'intera mia vita si dispiega in una mattina ininterrotta. Scrivo dal nulla ogni giorno. Ogni giorno un mondo nuovo è creato, nuovo e separato e completo, e lì sono io, tra le costellazioni, dio così pazzo di sé da non far nulla se non cantare e plasmare nuovi mondi. Intanto il vecchio universo se ne va in pezzi. Il vecchio universo somiglia a un laboratorio di sartoria nel quale si stirano pantaloni e si smacchiano brachette e si cuciono bottoni. Il vecchio universo odora come una cucitura bagnata che riceve il bacio di un ferro rovente.”

Henry Miller (1891–1980) scrittore, pittore e saggista statunitense

2000; p. 109
Primavera nera

“Io – il Non Manifesto – pervado l'intero universo. Tutte le creature risiedono in Me, ma Io non sono in esse.”

Krishna (-763) avatara del dio Visnù

Bhagavadgītā

“Di quell'amor ch'è palpito | Dell'universo intero, | Misterïoso, altero, | Croce e delizia al cor.”

Francesco Maria Piave (1810–1876) librettista e scrittore italiano

a. I, sc. 3