“Chi non conosce la storia è condannato a ripeterla.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chi non conosce la storia è condannato a ripeterla.”

Edmund Burke (1729–1797) politico, filosofo e scrittore britannico

“Quelli che non sanno ricordare il passato sono condannati a ripeterlo.”

George Santayana (1863–1952) filosofo, scrittore e poeta spagnolo

da La vita della ragione

“Nella storia non ci sono gruppi di controllo e nessuno può dire cosa sarebbe successo altrimenti. Noi piangiamo pensando a ciò che avrebbe potuto succedere al posto di ciò che è successo, ma questa eventualità non esiste, non è mai esistita. Dicono che chi non conosce la storia è condannato a ripeterla, ma io non credo che conoscerla serva a qualcosa. L'avidità, la follia e l'attrazione per il sangue sono una costante della storia, e questa è una cosa che persino Dio - che sa tutto quel che si può sapere - sembra incapace di modificare.”

Cormac McCarthy libro Cavalli selvaggi

All the Pretty Horses

“Hai mai sentito il detto che quelli che non studiano la storia sono destinati a ripeterla?
L'adariano di fermò. — Sì.
— Quelli che studiano la storia sono destinati a vedere l'arrivo della ripetizione.”

Charles Coleman Finlay (1964) scrittore statunitense

p. 89

“Non si conosce a fondo una scienza finché non se ne conosce la storia.”

Auguste Comte (1798–1857) filosofo e sociologo francese

Origine: Da Corso di filosofia positiva.

“Noi siamo in una storia dove ognuno conosce tutto dell'altro.”

Raffaello Brignetti (1921–1978) scrittore italiano

p. 103

“La cultura non si può ottenere se non si conosce la propria storia.”

Dario Fo (1926–2016) drammaturgo, attore, scrittore, paroliere e scenografo italiano

Origine: Dibattiti ed interventi del pubblico, p. 59

“Siamo stati tutti condannati a morte, senza avere avuto un avvocato che ci difendesse, nè un pubblico ministero che ci accusasse. Ci siamo dichiarati tutti innocenti, ma non ci hanno creduti e così la sentenza è arrivata senza un regolare processo e senza nemmeno la data dell 'esecuzione e del giudice che ci ha condannati non si conosce neppure il nome.”

Giuseppe Tobia

“Alcune delle più incredibili storie d'amore che io conosca hanno avuto un protagonista solo.”

Wilson Mizner (1876–1933) sceneggiatore statunitense

Origine: Citato in Gino e Michele, Matteo Molinari, Le Formiche: anno terzo, Zelig Editore, 1995, § 1388.

“La verità, infatti, non può mai essere limitata al tempo e alla cultura; si conosce nella storia, ma supera la storia stessa.”

Papa Giovanni Paolo II Fides et Ratio

§ 95
Fides et Ratio