Frasi da libro
Stupore e tremori

Name: Stupore e tremori
Author: Amélie Nothomb

Amélie NothombTitolo originale Stupeur et tremblements (Francese, 1999)

Stupore e tremori è un romanzo della scrittrice belga Amélie Nothomb, pubblicato nel 1999 e da lei stessa definito autobiografico. Nel 1999 ricevette il Grand Prix du roman dell'Académie française.

“Curiosamente, tutto questo ha una sua logica: i sistemi più autoritari provocano, nei paesi in cui vengono applicati, allucinanti casi di devianza – e, per la stessa ragione, inducono a una relativo tolleranza rispetto alle stranezze umane più strabilianti.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

“Da piccola volevo diventare Dio. Molto presto compresi che era chiedere troppo e versai un po' di acqua benedetta nel mio vino da messa: sarei stata Gesù. Presi rapidamente coscienza del mio eccesso di ambizione e accettai di 'fare' la martire, una volta diventata grande. Adulta, mi decisi a essere meno megalomane e a lavorare come interprete in un'azienda giapponese. Sfortunatamente, era troppo per me e dovetti scendere di un gradino per diventare ragioniera. Ma non c'erano stati freni alla mia folgorante caduta sociale. Mi venne dunque assegnato il posto di nullafacente. Purtroppo – avrei dovuto sospettarlo – era ancora troppo per me. Ottenni così l'incarico estremo: guardiana dei cessi. Dalla divinità alla latrina: c'era di che estasiarsi del mio percorso inesorabile. Di una cantante che riesca a passare dal registro di soprano a quello di contralto si dice che possiede una vasta estensione: io mi permetto di sottolineare la straordinaria estensione del mio talento, in grado di cantare tutti i registri, tanto in quello di Dio che in quello di signora Pipì. Passato lo stupore, la prima cosa che provai fu uno strano sollievo. Quando si lustrano i bagni sporchi, il vantaggio è che non c'è da temere di cadere più in basso.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

“Tanto il Natale mi deprime quanto la Pasqua mi riempie di gioia. Un Dio che si fa bambino è avvilente. Un poveraccio che si fa Dio è tutt'altra cosa.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

“Sabotaggio: uno dei crimini nipponici più gravi, tanto odioso che si usa la parola francese, perché bisogna essere stranieri per concepire una bassezza simile.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

“Non c'è niente di più vergognoso del sudore. Se mangi a quattro palmenti un bel piatto di fettuccine, se ti abbandoni alla rabbia del sesso, se passi l'inverno a dormicchiare vicino al camino, suderai. E nessuno avrà più dubbi sulla tua volgarità. Tra il suicidio e la traspirazione non esitare. Versare il proprio sangue è ammirevole quanto è immondo versare il proprio sudore. Se ti darai la morte, non suderai mai più e la tua angoscia sarà finita per sempre.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

da Stupore e tremori, traduzione di Biancamaria Bruno, Voland
Stupore e tremori

“Le ingessano il cervello. Se a venticinque anni non sei ancora sposata, hai di che vergognarti", "se ridi non sei fine", "se il tuo viso esprime un sentimento sei volgare", "se menzioni l'esistenza di un pelo sul tuo corpo sei immonda", "se un ragazzo ti bacia sulla guancia in pubblico sei una puttana", "se mangi con piacere sei una scrofa", "se provi piacere a dormire sei una vacca". Precetti del genere sarebbero ridocoli se non ti si conficcassero dentro.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

“Nell'antico protocollo imperiale nipponico, si afferma che ci si rivolgerà all'Imperatore con "stupore e tremore". Mi è sempre piaciuta questa formula che corrisponde così bene al ruolo degli attori nei film di samurai quando si rivolgono al loro capo, la voce traumatizzata da un rispetto sovrumano.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

“Non dire troppo male di te stesso, finiranno per crederci.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Citando Andrè Maurois
Stupore e tremori

“Il signor Haneda era il capo del signor Omochi, che era il capo del signor Saito, che era il capo della signorina Mori, che era il mio capo. E io non ero il capo di nessuno. Si potrebbe dire diversamente. Io ero agli ordini della signorina Mori, che era agli ordini del signor Saito, e così di seguito, con la precisazione che gli ordini verso il basso potevano saltare i gradini della scala gerarchica. Per cui, alla Yumimoto, io ero agli ordini di tutti.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori, Incipit

“Se bisogna ammirare la Giapponese (e bisogna farlo) è perché non si suicida.”

Amélie Nothomb libro Stupore e tremori

Stupore e tremori

Autori simili

Amélie Nothomb170

scrittrice belga 1967

Lauren Kate29

scrittrice statunitense None

Laurell K. Hamilton41

scrittrice statunitense None

J. K. Rowling143

scrittrice britannica None

Cassandra Clare212

scrittrice statunitense None

Jenny Han2

scrittrice statunitense None

Muriel Barbery107

scrittrice francese None

Sherrilyn Kenyon14

scrittrice statunitense None

Elisa53

cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica it… None

Radja Nainggolan5

calciatore belga None