„In campo sessuale, come in qualsiasi altro campo, non piace a nessuno farsela coi falliti.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Una scopata dopo un secolo; p. 141
Trainspotting, Proviamoci ancora
Frasi da libroTrainspotting
Irvine WelshTitolo originale Trainspotting (Inglese, 1993)
Trainspotting è il primo e più fortunato romanzo dello scrittore scozzese Irvine Welsh: narra delle grottesche vicissitudini dei componenti di un gruppo di tossicodipendenti nella Edimburgo di fine anni ottanta.
„I suoi amici saranno sempre di meno, man mano che aumentano i suoi bisogni.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Inverno a West Granton; p. 332
Trainspotting, A casa
„Cazzo, sai che veramente non lo so, Tom. Ti fa sembrare più vere le cose. La vita è una rottura di palle, non ti dà mai un cazzo. Partiamo tutti pieni di belle speranze, che poi ci restano in canna. Ci rendiamo conto che tanto dobbiamo morire, magari senza riuscire a trovare le risposte che contano veramente. Ci facciamo venire un sacco di idee del cazzo, tanti modi diversi di vedere la realtà della nostra vita, ma senza mai veramente capire un cazzo delle cose che contano, delle cose importanti.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Trainspotting
„Crediamo sempre e soltanto a quello che vogliamo credere.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Sangue marcio; p. 253
Trainspotting, In esilio
„Non amo più niente (a parte la droga), non odio più niente (a parte le cose che possono impedirmi di procurarmela) e non ho più paura di niente (a parte la paura di non riuscire a bucarmi).“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Il primo giorno del festival di Edimburgo; p. 28
Trainspotting, Tirarsi fuori
„[…] l'elisir che ti dà la vita, e te la toglie.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
I ragazzi del buco, Jean-Claude Van Damme e la Madre Superiora; 1996, p. 17
Trainspotting, Tirarsi fuori
„Non me n'è mai fottuto un cazzo del nazionalismo, mi fa vomitare e basta. Perché non li aboliscono tutti, sti paesi del cazzo? E non ammazzano tutti i politici, cazzo? Quei parassiti in doppio petto sempre pronti a schizzare in piedi, a dire palle e coglionate da fascisti con un bel sorriso stampato in faccia.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Trainspotting
„Eccomi qua, nel limbo del drogato; sto troppo male per dormire, sono troppo stanco per star sveglio. Una nebbia dei sensi dove non c'è niente di reale, solo questo schifo cosmico che ti opprime, questo dolore infernale del corpo e della mente.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Arresti domiciliari; pp. 199-200
Trainspotting, Salta tutto
„La società s'inventa una logica assurda e complicata, per liquidare quelli che si comportano in un modo diverso dagli altri. Ma se, supponiamo, e io so benissimo come stanno le cose, so che morirò giovane, sono nel pieno possesso delle mie facoltà eccetera eccetera, e decido di usarla lo stesso, l'eroina? Non me lo lasciano fare. Non mi lasciano perché lo vedono come un segno del loro fallimento, il fatto che tu scelga semplicemente di rifiutare quello che loro hanno da offrirti. Scegli noi. Scegli la vita. Scegli il mutuo da pagare, la lavatrice, la macchina; scegli di startene seduto su un divano a guardare i giochini alla televisione, a distruggerti il cervello e l'anima, a riempirti la pancia di porcherie che ti avvelenano. Scegli di marcire in un ospizio, cacandoti e pisciandoti sotto, cazzo, per la gioia di quegli stronzi egoisti e fottuti che hai messo al mondo. Scegli la vita.
Beh, io invece scelgo di non sceglierla, la vita. E se quei coglioni non sanno come prenderla, una cosa del genere, beh, cazzo, il problema è loro, non mio. Come dice Harry Lauder, io voglio andare dritto per la mia strada, fino in fondo…“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Alla ricerca dell'essere interiore; pp. 198-199
Trainspotting, Salta tutto
„Lui le scriveva delle poesie d'amore, una volta. Erano bellissime, magari non in senso letterario, ma per la purezza meravigliosa delle emozioni che le trasmettevano. Una volta le aveva letto dei versi particolarmente belli che aveva scritto per lei, e poi li aveva bruciati. Tra le lacrime, lei gli aveva chiesto perché: le fiamme le erano sembrate una cosa talmente simbolica. Ci era rimasta ferita, Shirley, era stata la cosa più dolorosa di tutta la sua vita.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Trainspotting
„Iggy Pop mi guarda dritto in faccia e canta: "L'America si droga per difesa psichica"; solo che invece dell'America lui dice la Scozia, e basta quella sua frase del cazzo, pura e semplice, a chiarire quel che sono, molto meglio di qualunque altra cosa.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Trainspotting
„Il modo migliore di tirarli dalla mia parte, senza concedere troppo all'ipocrisia schifosa che ha riempito tutta la stanza, e che per qualche strano motivo si cerca di far passare per decenza, secondo me è quello di parlare per frasi fatte. La gente le adora, nei momenti come questo, perché diventano vere, e una volta tanto significano qualche cosa.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Scopata di rito; p. 227
Trainspotting, Salta tutto
„Ho bisogno di una botta, per la causa dell'oblio.“
— Irvine Welsh, libro Trainspotting
Trainspotting
