1. Frasi
  2. Autori
  3. Anthony Burgess

Frasi di Anthony Burgess
pagina 4

Anthony Burgess, pseudonimo di John Burgess Wilson , è stato uno scrittore, critico letterario e glottoteta britannico, attivo anche come compositore, librettista, poeta, drammaturgo, sceneggiatore, giornalista, saggista, traduttore ed educatore.

È considerato uno dei più grandi autori inglesi del Novecento. Wikipedia  

✵ 25. Febbraio 1917 – 22. Novembre 1993
Anthony Burgess photo
Anthony Burgess: 308 citazioni5 Mi piace

Anthony Burgess frasi celebri

“Devo forse essere soltanto un’arancia meccanica?”

Anthony Burgess

Arancia Meccanica

“L'arte è pericolosa. È una delle sue attrattive: quando cessa di essere pericolosa, tu non la vuoi.”

Anthony Burgess

da The Face, dicembre 1984

“Non si chiedono mica quale è la causa della bontà. e allora perché il contrario?”

Anthony Burgess libro Arancia meccanica

A Clockwork Orange
Arancia Meccanica
Variante: Non si chiedono mica qual è la causa della bontà, e allora perchè il contrario?

“Ma il vero peccato sta nell’intenzione esistenziale. Un uomo che non può scegliere cessa di essere un uomo.”

Anthony Burgess

Arancia Meccanica

“La guerra è il sistema più spiccio per trasmettere una cultura.”

Anthony Burgess

da 1984 & 1985

“Se Arancia meccanica, così come 1984, rientra nel novero dei salutari moniti letterari – o cinematografici – contro l'indifferenza, la sensibilità morbosa e l'eccessiva fiducia nello Stato, allora quest'opera avrà qualche valore.”

Anthony Burgess

Origine: Lettera al Los Angeles Times http://www.archiviokubrick.it/opere/film/am/burgess.html, 13 febbraio 1972. Traduzione dall'inglese come in Arancia Meccanica, Einaudi Tascabili 351

Anthony Burgess Frasi e Citazioni

“Il terrorismo viene presentato dai terroristi medesimi come uno strumento ad alta finalità, ma gli strumenti hanno la tendenza ad impinguarsi delle finalità fino a sostituirsi ad esse. Lo strumento rende la vita tollerabile al funzionario, laddove la finalità non si mostra bastevole o sufficiente. Solo anime innocenti possono essere capaci di deplorare la crudeltà di mezzi necessari alla instaurazione di finalità gloriose. Uno di questi era Michail Bakunin, santo patrono degli anarchici. Bakunin aveva studiato Hegel, che insegnava l'inevitabilità dell'avvento del millennio. L'Hegelismo applicato è riscontrabile tanto nel marxismo quanto nel bakuninismo, le due dottrine che, entrambe, insegnavano come il cammino dell'inevitabilità possa essere accelerato dall'azione dell'uomo. Azione chiamata rivoluzione nella sfera delle idee, terrorismo nella sfera della pratica”

Anthony Burgess

Anthony Burgess, Corriere della Sera, 29-4-1978

“In realtà lui non ha scelta, vero? Era il proprio interesse, la paura del dolore fisico che lo hanno spinto a quel grottesco gesto di autoavvilimento. La sua insincerità era anche troppo evidente. Cessa di essere un malfattore, ma cessa anche di essere una creatura capace di scelta morale.”

Anthony Burgess

Arancia Meccanica

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Era come un uccello del cielo celeste più raramente filato o come un vino argenteo che scorreva su un'astronave, la gravità ora non ha senso.”

Anthony Burgess

Anthony Burgess: Frasi in inglese

“Singapura means lion-city; prehistoric, myopic, Sanskrit-speaking visitors having spotted a mangy tiger or two in the mangroves. Sly Malays sometimes call it Singa pura-pura, which means ‘pretending to be a lion’…. It is a profoundly provincial town pretending to be a metropolis.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“…like a ship, clean and trim on a dirty sea of pox and camel-dung.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Napoleon Symphony (1974)

“So she was Greek, was she?’ said Sir Benjamin. ‘Well, well. I suppose the new vice laws are driving some of them out of Soho. Driving them down here,’ he said, as though a whole new world were opening up. ‘Well.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Eve of St. Venus (1964)

“I am near the end of the wine, sweet lords and lovely ladies, but out there the big wine is being poured – thin, slow, grey. Never more shall I taste the oncoming of this particular darkness. But I shall not be sorry to go. I am not seduced by the dainty lusts, clothed in cold green and clean linen, of an English spring. If you plunge into that dark there you will emerge at length into a raging sun and all the fabled islands of my East. And that is what I shall be doing tonight, off like a bird. I see you have your pennies ready, ladies. Twitch not, hop not about nor writhe so: I shall not be long now.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Nothing Like the Sun (1964)

“They say the church spire interferes with their bloody television reception.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“I had felt sick before and had been saved by Sekt. Now I was beginning to feel sick of the Sekt. I would, I knew, shortly have to vomit…. I started gently to move towards one of the open windows. The aims of the artistic policy enunciated by the National Chamber of Film might, said Goebbels, be expressed under seven headings. Oh Christ. First, the articulation of the sense of racial pride, which might, without reprehensible arrogance, be construed as a just sense of racial superiority. Just, I thought, moving towards the breath of the autumn dark, like the Jews, just like the. This signified, Goebbels went on, not narrow German chauvinism but a pride in being of the great original Aryan race, once master of the heartland and to be so again. The Aryan destiny was enshrined in the immemorial Aryan myths, preserved without doubt in their purest form in the ancient tongue of the heartland. Second. But at this point I had made the open window. With relief the Sekt that seethed within me bore itself mouthward on waves of reverse peristalsis. Below me a great flag with a swastika on flapped gently in the night breeze of autumn. It did not now lift my heart; it was not my heart that was lifting. I gave it, with gargoyling mouth, a litre or so of undigested Sekt. And then some strings of spittle. It was not, perhaps, as good as pissing on the flag, but, in retrospect, it takes on a mild quality of emblematic defiance…”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Earthly Powers (1980)

“Well before James Joyce, Conrad was forging a vocabulary for the contemporary soul. This book grants us another opportunity to brood over a notable literary martyrdom.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

review in the London Independent newspaper of Joseph Conrad: A Biography by Jeffrey Meyers
People, Joseph Conrad

“Languages never stand still. Modern spelling crystallises lost pronunciations: the visual never quite catches up with the aural.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Non-Fiction, A Mouthful of Air: Language and Languages, Especially English (1992)

“…in the Restoration period, feeling and imagination were mistrusted: feeling implied strong convictions, and strong convictions had produced a Civil War and the harsh rule of the Commonwealth; imagination suggested the mad, the wild, the uncouth, the fanatical. It was best to live a calm civilised life governed by reason. Such a life is best lived in the town, and the town is the true centre of culture; the country estates are impoverished, and little of interest is going on there; the country itself is barbaric.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Non-Fiction, English Literature: A Survey for Students (1958, revised 1974)

“…for thy huggest thy bolster, which men call a Dutch wife in some parts.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Devil of a State (1961)

“Nabby Adams, supine on the bed, grunted. It was four o’clock in the morning and he did not want to be talking. He had had a confused coloured dream about Bombay, shot with sharp pangs of unpaid bills. Over it all had brooded thirst, thirst for a warmish bottle of Tiger beer. Or Anchor. Or Carlsberg. He said, 'Did you bring any beer back with you?”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Time for a Tiger (1956)

“There he lieth, tossing in the guilt of his lewdness, the primal lecher, neglectful of his duties to a fair wife but all too ready to plunge his sizzling steel into the slaking black mud of a base Indian.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Nothing Like the Sun (1964)

“As I walked towards travel, that illusion of liberation, I strangely felt myself walking back into childhood.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“The church stands that it may be battered, but the fists that batter know their own impotence.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Non-Fiction, Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader (1965)

“The East would always present that calm face of faint astonishment, unmoved at the anger, not understanding the bitterness.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Time for a Tiger (1956)

“The rain eased off, but the streets were greasily wet, rainbowed with oil. I went to the bank for more five-pound notes, stood like a pauper in the public library reading the Christian Science Monitor, then went for the first drinks of the day to a dive-bar popular with merchants. Hungarian refugees waited on at the tables and a West Indian negro collected dirty glasses – we were all exiles together.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“He stayed in no one place very long, but he usually managed to absorb something of the atmosphere of each town, village or rubber estate he visited, and he always made quick contact with the local residents. These residents were invariably Europeans - planters, colonial officials, businessmen, or just men living in exile to escape from trouble or sadness at home - and there is little evidence that Maugham gained, or wished to gain, any direct knowledge of the lives and customs of the native peoples of the East. This must be disappointing to present-day Malay and Indian and Chinese and Eurasian readers of his stories, but we have to remember that (apart from the fact that Maugham had no time to learn Malay or Chinese or Tamil) the Western attitude to the Far East was very different in Maugham's time from what it is today.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Introduction to Maugham's Malaysian Stories (1969)
People, Joseph Conrad, W. Somerset Maugham

“Carlo looked as at the world of fallen man on the endless suburbs that passed for a city, an eatery in the likeness of a Sphinx (enter between its forepaws), another, for jumbo malts so thick you can't suck 'em through a straw, in the form of an elephant crouched as at the bidding of its mahout, gimcrack temples of various faiths, attap roofs of nutburger stands with Corinthian columns, loans loans loans, stores crammed with cutprice radios, a doughnuttery, homes like Swiss chalets, like Bavarian castles, miniature Blenheims, Strawberry Hills, Taj Mahals, a bank in the form of a tiny ocean liner, dusty trees on the boulevards (datepalm, orange, oleander), bars with neon bottles endlessly pouring, colleges for stuntmen, beauticians, morticians, degrees in drummajoretteship.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Earthly Powers (1980)

“Outside, the main doors behind him, he was hit full in the chest by autumn. The doggy wind leapt about him and nipped; leaves skirred along the pavement, the scrape of the ferrules of sticks; melancholy, that tetrasyllable, sat on a plinth in the middle of the square. English autumn, and the whistling tiny souls of the dead round the war memorial.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Doctor is Sick (1960)

“She was an appetising woman with a full-cheeked smile, about thirty, a Nordic blonde but not icy, though ice was suggested in its tamed winter-sport aspects : the flush after skating, log-fires and hot rum and butter, fine heavy thighs, that would warm your hand like a muff, under a skirt that had swirled in a rink waltz. Her beaver lamb coat was thrust back from a green suit : solid charms, thoroughly wholesome, were indicated.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“Yes yes yes, later. For now I would ask you to proclaim next Friday from the mimbar in the masjid that the French are protectors of the faith and friends of the Prophet.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Napoleon Symphony (1974)

“…he became one with his Chinese parishioners, announcing a trade as honest as that of the dentist, the seller of rice-wine, the brothel-keeper, the purveyor of quack rejuvenators and aphrodisiacs, or the vendor of shark’s-fin strips.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Enemy in the Blanket (1958)

“You are admitting, then, to frivolity of attitude to important global problems?”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“Lim Cheng Po, Anglican, Royalist, cricketer, respectable husband and father, allowed his animal reflexes out for an avenue walk on the lead.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Beds in the East (1959)

“If Shakespeare required a word and had not met it in civilised discourse, he unhesitatingly made it up.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Non-Fiction, A Mouthful of Air: Language and Languages, Especially English (1992)

“What we used to think of as exotic can now only be found in countries that cannot afford Americanization. Meaning no home comforts, peppers, unleavened bread. It is a kind thing to take one’s bit of tourist money there, to the deserving, and not put it in the hands of the disdainful Nicois or Cannois. If you can get into a country which is politically oppressed, that too is a good thing for the natives, for you are bringing a breath of freedom. Increasingly, perhaps, one ought to be travelling for the benefit of those who cannot afford or are not permitted to travel. We all belong to one another now, and no foreign country ought to be merely a sideshow….”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

"Thoughts on Travel".
Non-Fiction, Homage to QWERT YUIOP: Selected Journalism 1978-1985 (1986)

“After all, what bit of money I’ve made has been made among mosquitoes and sand-flies, snakes in the bedroom, long monotonous damp heat, boredom, exasperation with native clerks. Who are these sweet stay-at-homes, sweet well-contents, to try and suck it out of me and feel aggrieved if they can’t have it?”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, The Right to an Answer (1960)

“Rosemary was only a spinster in the strict sense of denotation. She was eminently, eminently nubile.”

Help us translate this quote

Anthony Burgess

Fiction, Beds in the East (1959)

Autori simili

José Saramago photo
José Saramago214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese None
John Ronald Reuel Tolkien photo
John Ronald Reuel Tolkien100
scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico None
Julio Cortázar photo
Julio Cortázar16
scrittore, poeta e critico letterario argentino None
Terry Pratchett photo
Terry Pratchett184
scrittore e glottoteta britannico None
Thomas Stearns Eliot photo
Thomas Stearns Eliot40
poeta, saggista e critico letterario statunitense None
Vladimir Vladimirovič Nabokov photo
Vladimir Vladimirovič Nabokov82
scrittore, saggista e critico letterario russo None
Marcel Proust photo
Marcel Proust209
scrittore, saggista e critico letterario francese None
Walter Benjamin photo
Walter Benjamin33
filosofo e scrittore tedesco None
Clive Staples Lewis photo
Clive Staples Lewis50
scrittore e filologo britannico None
Archibald Joseph Cronin photo
Archibald Joseph Cronin33
scrittore britannico None