Frasi di August von Platen

3 1

August von Platen

Data di nascita: 24. Ottobre 1796
Data di morte: 5. Dicembre 1835
Altri nomi: August Graf von Platen-Hallermünde, August Platen von Hallermund, August von Platen-Hallermünde

Il conte August Karl Maximilian Georg Graf von Platen-Hallermünde è stato un poeta e drammaturgo tedesco.

Frasi August von Platen

„[Carlo V, dopo aver rinunciato alla corona imperiale, chiede accoglienza ai monaci di Yuste nell'Estremadura] È notte, e il nembo urla piú sempre e il vento. | Frati spagnoli, apritemi il convento. || Lasciatemi posar sino a i divini | Misteri e al suon de' bronzi matutini. | Datemi allor quel che potete dare; | date una bara ed uno scapolare, || date una cella e la benedizione | a chi di mezzo mondo era padrone. || Questo capo a la chierca apparecchiato | fu di molte corone incoronato. | Questo a le rozze lane òmero inchino | levossi imperïal ne l'ermellino. | Or morto in vista pria che in cimitero | ruino anch'io come l'antico impero. (Il pellegrino davanti a S. Just, traduzione di Giosuè Carducci, citato da Vittorio Santoli, in Letteratura tedesca moderna, Sansoni/Accademia, 1971;“

— August von Platen

L'ottocento mediano. La lirica, p. 241

Letteratura, Morto, Vittoria, Notte

„Cupi a notte canti suonano | da Cosenza su 'l Busento, | cupo il fiume gli rimormora | dal suo gorgo sonnolento. || Su e giù pe 'l fiume passano | e ripassano ombre lente: | Alarico i Goti piangono, | il gran morto di lor gente. || Ahi sí presto e da la patria | cosí lungi avrà il riposo, | mentre ancor bionda per gli òmeri | va la chioma al poderoso! || Del Busento ecco si schierano | su le sponde i Goti a pruova, | e dal corso usato il piegano | dischiudendo una via nuova. || Dove l'onde pria muggivano, | cavan, cavano la terra; | e profondo il corpo calano, | a cavallo, armato in guerra. || Lui di terra anche ricoprono | e gli arnesi d'òr lucenti; | de l′eroe crescan su l'umida | fossa l'erbe de i torrenti! | Poi, ridotto a i noti tramiti, | il Busento lasciò l'onde | per l'antico letto valide | spumeggiar tra le due sponde. || Cantò allora un coro d'uomini: | « Dormi, o re, ne la tua gloria! | Man romana mai non víoli | la tua tomba e la memoria! ». || Cantò e lungo il canto udivasi | per le schiere gote errare: | recal tu, Busento rapido, | recal tu da mare a mare. (La tomba nel Busento, traduzione di Giosuè Carducci, citato da Vittorio Santoli in Letteratura tedesca moderna, Sansoni/Accademia, 1971;“

— August von Platen

L'ottocento Mediano. La lirica, pp. 241-242

Mare, Cavallo, Morto, Letteratura

„Vieni o straniero nella grande Napoli, vedila, e muori! | Ama e inebriati, godi mentre l'attimo fugge | Il più splendido sogno, scorda i desideri delusi, | e i tormenti che un demone ha tessuto nella tua vita: | impara qui a godere, ad essere felice, e poi muori!“

— August von Platen

da Impressioni di Napoli; citato in Lucio Fino, Napoli romantica, Grimaldi, 2001

Sulla vita

Autori simili

Heinrich Von Kleist12

drammaturgo e poeta tedesco

Christian Friedrich Hebbel10

poeta e drammaturgo tedesco

Heinrich Heine35

poeta tedesco

Theodor Fontane11

farmacista, scrittore e poeta tedesco

Robert Browning3

poeta e drammaturgo britannico

Henrik Ibsen23

scrittore, drammaturgo e poeta norvegese

Alfred De Musset12

poeta, scrittore e drammaturgo francese

Alexander Sergejevič Puškin42

poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo

Michail Jurjevič Lermontov40

poeta, drammaturgo e pittore russo

Friedrich Nietzsche510

filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

Anniversari di oggi

Donatien Alphonse François de Sade photo

Donatien Alphonse François de Sade44

scrittore, filosofo e poeta francese 1740 - 1814

Papa Pio X13

257° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica 1835 - 1914

Rino Gaetano209

cantautore italiano 1950 - 1981

Giuseppe Garibaldi110

generale, patriota e condottiero italiano 1807 - 1882

Altri 72 anniversari oggi

Autori simili

Heinrich Von Kleist12

drammaturgo e poeta tedesco

Christian Friedrich Hebbel10

poeta e drammaturgo tedesco

Heinrich Heine35

poeta tedesco

Theodor Fontane11

farmacista, scrittore e poeta tedesco

Robert Browning3

poeta e drammaturgo britannico