Frasi di Benedict Anderson

Benedict Richard O'Gorman Anderson è stato un sociologo irlandese naturalizzato statunitense, noto in particolare per i suoi studi sul nazionalismo e l'Indonesia e per il concetto di comunità immaginate. Wikipedia

✵ 26. Agosto 1936 – 13. Dicembre 2015

“It is important to recognise that comparison is not a method or even an academic technique; rather, it is a discursive strategy. There are a few important points to bear in mind when one wants to make a comparison. First of all, one has to decide, in any given work, whether one is mainly after similarities or differences. It is very difficult, for example, to say, let alone prove, that Japan and China or Korea are basically similar or basically different. Either case could be made, depending on one’s angle of vision, one’s framework, and the conclusions towards which one intends to move. (In the jingoist years on the eve of the First World War, when Germans and Frenchmen were encouraged to hate each other, the great Austro-Marxist theoretician Otto Bauer enjoyed baiting both sides by saying that contemporary Parisians and Berliners had far more in common than either had with their respective medieval ancestors.) Here I have tried, as perhaps offering a useful example, to show how the comparative works I wrote between the early 1970s and the 2000s reflected, in their real difference, changing perspectives, framings and (political) intentions.”

Help us translate this quote

Benedict Anderson

Benedict Anderson, " Frameworks of Comparison: Benedict Anderson reflects on his intellectual formation http://www.lrb.co.uk/v38/n02/benedict-anderson/frameworks-of-comparison," London Review of Books, Vol. 38, No. 2. 21 January 2016, p. 15-18