Frasi di William Butler Yeats

William Butler Yeats photo
18   30

William Butler Yeats

Data di nascita: 13. Giugno 1865
Data di morte: 28. Gennaio 1939

William Butler Yeats è stato un poeta, drammaturgo, scrittore e mistico irlandese. Spesso indicato come W. B. Yeats, fu anche senatore dello Stato Libero d'Irlanda negli anni venti.

È nato a Dublino nel 1865, primo figlio del pittore John Butler Yeats e di Susan Pollexfen. Quando William ha due anni, per permettere al padre John di proseguire la sua carriera di artista, la famiglia si sposta da Sandymount, nella contea di Dublino, alla contea di Sligo e poi a Londra. I figli di Yeats vengono educati in casa e la madre, nostalgica di Sligo, gli racconta le storie e le fiabe della loro contea di origine.

Nel 1877, a Londra, William entra nella Scuola Godolphin che frequenta per quattro anni. È qui che nasce il suo nazionalismo. Continua la sua educazione alla Erasmus Smith High School a Dublino. L'atelier di suo padre non è tanto distante e William vi passa molto tempo frequentando diversi artisti e scrittori della città. Durante questo periodo comincia a scrivere poemi. Nel 1885 le sue prime poesie ed il saggio "Sir Samuel Ferguson" vengono pubblicati sulla rivista Dublin University Review. Dal 1884 al 1886 frequenta la Scuola Metropolitana d'Arte.

In questo periodo la poesia di Yeats è impregnata di miti e folclore irlandese. Percy Bysshe Shelley esercita su di lui una grande influenza e continuerà a farlo per tutta la vita.

„E invece io essendo povero ho soltanto i miei sogni e i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi. Cammina leggera perché cammini sopra i miei sogni.“

—  William Butler Yeats

But I being poor, have only my dreams, I have spread my dreams under your feet, tread softly because you tread on my dreams.
Origine: Da He Wishes for the Cloths of Heaven; citato in Equilibrium.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Se guardi nel buio a lungo, c'è sempre qualcosa.“

—  William Butler Yeats

Origine: Citato in Luca Goldoni, Vita da bestie, ed. BUR, 2001.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Correggendo le mie opere, correggo me stesso.“

—  William Butler Yeats

Origine: Citato in Marguerite Yourcenar, Taccuini di appunti, in Memorie di Adriano, traduzione di Lidia Storoni Mazzolani, Giulio Einaudi editore, Torino, 1988, p. 299. ISBN 88-06-60011-7

„Molte volte l'uomo vive e muore fra le sue due eternità.“

—  William Butler Yeats

Incipit di alcune opere, Under Ben Bulben (Sotto il Ben Bulben)

„The unavailing outcries and the old bitterness
That empty the heart.“

—  W.B. Yeats

In The Seven Woods http://poetry.poetryx.com/poems/1518/
In The Seven Woods (1904)
Contesto: I have heard the pigeons of the Seven Woods
Make their faint thunder, and the garden bees
Hum in the lime-tree flowers; and put away
The unavailing outcries and the old bitterness
That empty the heart. I have forgot awhile
Tara uprooted, and new commonness
Upon the throne and crying about the streets
And hanging its paper flowers from post to post,
Because it is alone of all things happy.
I am contented, for I know that Quiet
Wanders laughing and eating her wild heart
Among pigeons and bees, while that Great Archer,
Who but awaits His house to shoot, still hands
A cloudy quiver over Pairc-na-lee.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

George Bernard Shaw photo
George Bernard Shaw101
scrittore, drammaturgo e aforista irlandese
Samuel Beckett photo
Samuel Beckett33
scrittore, drammaturgo e poeta irlandese
James Joyce photo
James Joyce61
scrittore, poeta e drammaturgo irlandese
Rabindranath Tagore photo
Rabindranath Tagore64
poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano
Günter Grass photo
Günter Grass14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco
José Saramago photo
José Saramago214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese
Peter Handke photo
Peter Handke13
romanziere e drammaturgo austriaco
Paul Claudel photo
Paul Claudel19
poeta, drammaturgo e diplomatico francese
Eugene Gladstone O`Neill photo
Eugene Gladstone O`Neill3
drammaturgo statunitense
Wole Soyinka photo
Wole Soyinka20
drammaturgo, poeta e scrittore nigeriano
Anniversari di oggi
Eminem photo
Eminem47
rapper, attore e produttore discografico statunitense 1972
Fabri Fibra photo
Fabri Fibra293
rapper, produttore discografico e scrittore italiano 1976
Papa Giovanni Paolo I photo
Papa Giovanni Paolo I42
263° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica 1912 - 1978
Frédéric Chopin photo
Frédéric Chopin9
compositore e pianista polacco 1810 - 1849
Altri 84 anniversari oggi
Autori simili
George Bernard Shaw photo
George Bernard Shaw101
scrittore, drammaturgo e aforista irlandese
Samuel Beckett photo
Samuel Beckett33
scrittore, drammaturgo e poeta irlandese
James Joyce photo
James Joyce61
scrittore, poeta e drammaturgo irlandese
Rabindranath Tagore photo
Rabindranath Tagore64
poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano
Günter Grass photo
Günter Grass14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco